mit+geringem+Ertrag - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringem
gering (Adjektiv)

Substantive

car with very low emission [AUTOM.]	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
very-low-emission car   (kurz: VLE car) [AUTOM.]	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
low-carbon development strategy [Abk.: LCDS] [UMWELT]	Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen [Abk.: LCDS]
low-carbon energy source [UMWELT]	Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoß
low-carbon energy technology [UMWELT]	Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoß
low-income household [KOMM.]	Haushalt mit geringem Einkommen
thin capitalization^AE [FINAN.]; thin capitalisation^BE / capitalization^BE [FINAN.]	Kapitalausstattung mit geringem Eigenanteil
dry ore [GEOL.]	Silbererz mit geringem Bleigehalt
dry silver ore [GEOL.]	Silbererz mit geringem Bleigehalt
low-volatile esters [CHEM.]	Ester mit geringer Flüchtigkeit
low-capacity hard drive [COMP.]	Festplatte mit geringer Kapazität
low-carbon economy [WIRTSCH.]	Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen   [EU]
low thermal capacity furnace [ELEKT.]	Elektroofen mit geringer Wärmekapazität
infrared low temperature emitter [ELEKT.]	Infrarotstrahler mit geringer Temperatur

Adjektive / Adverbien

low-risk  Adj.	mit geringem Risiko
with a minimum of risk	mit geringstem Risiko
low-pitched  Adj.   - of a roof [ARCHIT.]	mit geringer Neigung
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
profitless  Adj.	ohne Ertrag
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn

Verben

to win by a narrow margin	mit geringem Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to suffer  | suffered, suffered |	ertragen
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. ertragen
to stand sth.  | stood, stood |	etw.^Akk. ertragen
to sustain sth.  | sustained, sustained |	etw.^Akk. ertragen
to endure sth.  | endured, endured |	etw.^Akk. ertragen
to stomach sth.  | stomached, stomached |	etw.^Akk. ertragen
to undergo sth.  | underwent, undergone |	etw.^Akk. ertragen
to abide sth.  | abode, abode |	etw.^Akk. ertragen
to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. ertragen
to put up with so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ertragen
to be able to stand to so. (oder: sth.)	jmdn./etw. ertragen
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |

Beispiele

satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
from the earnings	aus dem Ertrag
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
revenue and expense [FINAN.]	Aufwand und Ertrag
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit