mit+geringem+Risiko - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringem
gering (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

low-risk  Adj.	mit geringem Risiko
with a minimum of risk	mit geringstem Risiko
risky  Adj.	mit Risiken behaftet
low-pitched  Adj.   - of a roof [ARCHIT.]	mit geringer Neigung
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
riskless  Adj.	ohne Risiko
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
unspeculative  Adj. [FINAN.]	ohne Risiko
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit

Substantive

car with very low emission [AUTOM.]	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
very-low-emission car   (kurz: VLE car) [AUTOM.]	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
low-carbon development strategy [Abk.: LCDS] [UMWELT]	Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen [Abk.: LCDS]
limited risk spread	Spread mit begrenztem Risiko
low-carbon energy source [UMWELT]	Energiequelle mit geringem CO2-Ausstoß
low-carbon energy technology [UMWELT]	Energietechnologie mit geringem CO2-Ausstoß
low-income household [KOMM.]	Haushalt mit geringem Einkommen
thin capitalization^AE [FINAN.]; thin capitalisation^BE / capitalization^BE [FINAN.]	Kapitalausstattung mit geringem Eigenanteil
dry ore [GEOL.]	Silbererz mit geringem Bleigehalt
dry silver ore [GEOL.]	Silbererz mit geringem Bleigehalt
coinsurance (Amer.) [FINAN.][VERSICH.]	Versicherung mit Risikobeteiligung des Versicherten
low-volatile esters [CHEM.]	Ester mit geringer Flüchtigkeit
low-capacity hard drive [COMP.]	Festplatte mit geringer Kapazität
low-carbon economy [WIRTSCH.]	Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen   [EU]

Verben

to win by a narrow margin	mit geringem Vorsprung gewinnen  | gewann, gewonnen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to cover a risk  | covered, covered |	Risiko abdecken  | deckte ab, abgedeckt |
to calculate a risk  | calculated, calculated |	Risiko abwägen  | wog ab, abgewogen |
to eliminate a risk  | eliminated, eliminated |	ein Risiko ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to cover a risk  | covered, covered |	ein Risiko decken  | deckte, gedeckt |
to bear a risk  | bore, borne/born |	ein Risiko tragen  | trug, getragen |
to take a risk  | took, taken |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go out on a limb  | went, gone |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to put oneself on the line	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to take a chance  | took, taken |	ein Risiko eingehen  | ging ein, eingegangen |
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to limit a risk  | limited, limited |	das Risiko begrenzen  | begrenzte, begrenzt |

Phrasen

a long shot	ein Unterfangen mit hohem Risiko
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Risk is held covered. [VERSICH.]	Das Risiko gilt als gedeckt.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit

Beispiele

satisfied with a narrow margin	zufrieden mit einer geringen Gewinnspanne
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
relatively modest risk	ziemlich kleines Risiko
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit
on a par with	gleichwertig mit

Definitionen

risk lover

jemand, der das Risiko liebt