mit+knapper+Mühe+und+Not - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

knapper
knappern (Verb)
knapp (Adjektiv)
Mühe
sich mühen (Akkusativ-sich) (Verb)

Phrasen

by the skin of one's teeth	mit knapper Not
limpingly  Adv.	mit Müh und Not
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
lock, stock and barrel	mit allem drum und dran
the whole enchilada (Amer.)	mit allem Drum und Dran [ugs.]
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
So?	Und?
not for anything	um keinen Preis

Verben

to have a narrow escape	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to escape by the skin of one's teeth	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to have a narrow escape	mit knapper Not entkommen  | entkam, entkommen |
to scrape through an exam  | scraped, scraped |	ein Examen mit knapper Not bestehen  | bestand, bestanden |
to get through  | got, got/gotten |	mit Mühe absolvieren  | absolvierte, absolviert |
to take trouble with so. (oder: sth.)	sich^Dat. mit jmdm./etw. Mühe geben
to take pains with (oder: over) sth.	sich^Dat. mit etw.^Dat. Mühe geben
to have a great deal of bother with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. seine Mühe haben  | hatte, gehabt |
to have a great deal of trouble with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. seine Mühe haben  | hatte, gehabt |
to win by a close vote	mit knapper Mehrheit gewinnen  | gewann, gewonnen |
to work to a tight schedule	mit knapper Zeitvorgabe arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to dispose  | disposed, disposed |	schalten und walten mit
to go to the time and effort of doing sth. [ugs.]	Zeit und Mühe für etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to hobnob with so.  | hobnobbed, hobnobbed |	mit jmdm. auf Du und Du stehen

Substantive

duplex block and bleed valve set [TECH.]	Ventilkombination mit Doppelabsperrung und Entlastung/Zwischenentlüftung
AND element with one dynamic input [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit einem dynamischen Eingang
AND element with one input negated [COMP.][ELEKT.]	UND-Glied mit Negation eines Eingangs
related party transaction [KOMM.]	Geschäftsvorfall mit nahe stehenden Unternehmen und Personen
machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
trouble	die Mühe  Pl.: die Mühen
effort	die Mühe  Pl.: die Mühen
labor^AE / labour^BE	die Mühe  Pl.: die Mühen
pain	die Mühe  Pl.: die Mühen
poverty	die Not  Pl.: die Nöte
toil	die Mühe  Pl.: die Mühen
bother	die Mühe  Pl.: die Mühen
hassle	die Mühe  Pl.: die Mühen
arduousness	die Mühe  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

shoestring  Adj.	mit sehr knappen Mitteln
only just	mit Müh und Not
narrowly  Adv.	mit Mühe
with the whole shebang [ugs.]	mit allem Drum und Dran
not  Adv.	nicht
not a	kein
not a	keine
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
at a pinch (Brit.)	zur Not  Adv.
in a pinch (Amer.)	zur Not  Adv.
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit

Beispiele

He won by a close vote.	Er gewann mit knapper Mehrheit.
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
a good deal of trouble	viel Mühe
at 17	mit 17
What about me?	Und ich?
worth your while	ihrer Mühe wert
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
not bound to	nicht gebunden an
He's not in.	Er ist nicht da.
He's not in.	Er ist nicht hier.
She's not in.	Sie ist nicht da.
That's not the issue.	Darum handelt es sich^Akk. nicht.
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
emergency  Adj.	Not...
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  Präp.  +Gen.
not including	exklusive  Präp.  +Gen.
co...   auch: co-...	Mit...