mit+langsamer+Geschwindigkeit - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

langsamer
langsam (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

at an easy rate	mit langsamer Geschwindigkeit
full bore  Adv.	mit voller Geschwindigkeit
amain  Adv.   veraltet   auch  [poet.]	mit voller Geschwindigkeit
at the top of one's speed	mit voller Geschwindigkeit
at a slow rate	bei langsamer Geschwindigkeit
at that rate	mit dieser Geschwindigkeit
multispeed  Adj. [TECH.]	mit mehreren Geschwindigkeiten
constant velocity [Abk.: CV]	mit gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Geschwindigkeit
at a great speed	mit großer Geschwindigkeit
at a breakneck pace	mit halsbrecherischer Geschwindigkeit
at a tearing pace	mit rasender Geschwindigkeit
at an accelerated tempo	mit beschleunigter Geschwindigkeit
at a furious rate	mit wilder Geschwindigkeit
low geared	mit langsamer Übersetzung

Präpositionen / Pronomen / ...

at the rate of	mit der Geschwindigkeit von  +Dat.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
at the rate of	bei einer Geschwindigkeit von  +Dat.
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit

Substantive

ordinary cement [TECH.]	Zement mit langsamer Anfangserhärtung
low-velocity scanning [ELEKT.]	Abtastung mit langsamen Elektronen
low-velocity camera tube [ELEKT.]	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
cathode-potential-stabilized^AE camera tube [ELEKT.]; cathode-potential-stabilised^BE / cathode-potential-stabilized^BE camera tube [ELEKT.]	Bildaufnahmeröhre mit langsamen Elektronen
low-electron-velocity camera tube [TELEKOM.]	Kameraröhre mit langsamen Elektronen
reduction gear [TECH.]	Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
step-down gear [TECH.]	Getriebe mit Übersetzung ins Langsame
speed   auch  [TECH.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
pace	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
cruise [TECH.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
rate   - degree of speed	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
celerity	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
clip   - pace, rate [ugs.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten
velocity [TECH.][PHYS.]	die Geschwindigkeit  Pl.: die Geschwindigkeiten

Verben

to cruise  | cruised, cruised | [AUTOM.]	mit konstanter Geschwindigkeit fahren  | fuhr, gefahren |
to slow down	langsamer werden  | wurde, geworden/worden |
to slow down	langsamer fahren  | fuhr, gefahren |
to slow down	langsamer gehen  | ging, gegangen |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to decelerate  | decelerated, decelerated |	langsamer werden  | wurde, geworden/worden |
to slow down	langsamer werden  | wurde, geworden/worden |
to decelerate  | decelerated, decelerated |	langsamer fahren  | fuhr, gefahren |
to calculate speed	Geschwindigkeit berechnen  | berechnete, berechnet |
to decelerate  | decelerated, decelerated |	die Geschwindigkeit verringern
to include sth.  | included, included |   - in a calculation	etw.^Akk. miteinrechnen   auch: mit einrechnen  | rechnete mit ein, miteingerechnet / rechnete ein, eingerechnet |
to decelerate  | decelerated, decelerated |	die Geschwindigkeit herabsetzen
to incorporate sth.  | incorporated, incorporated |	etw.^Akk. mit aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |

Definitionen

wash mode

Geschwindigkeitsmodus bis 5 km/h

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
Slow down!	Langsamer fahren!
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
slowly but surely	langsam, aber sicher
enough already	jetzt reichts mir langsam!

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
our close relation with	unsere enge Verbindung mit

Aus dem Umfeld der Suche

Schnelligkeit, Zinssatz, Tempo