mit+neuem+Werkzeug+ausstatten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neuem
neu (Adjektiv)

Verben

to retool  | retooled, retooled |	mit neuem Werkzeug ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit so. (oder: sth.) (with sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to kit so. (oder: sth.) ⇔  out (with (oder: in sth.))  | kitted, kitted |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to kit so. (oder: sth.) ⇔  up (with (oder: in sth.))  | kitted, kitted |	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to fit so. (oder: sth.) ⇔  out (with sth.)	jmdn./etw. (mit etw.^Dat.) ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to equip so. (oder: sth.) with sth.  | equipped, equipped |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to outfit so. (oder: sth.) with sth.  | outfitted, outfitted |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to provide so. (oder: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to supply so. (oder: sth.) with sth.  | supplied, supplied |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to furnish so. (oder: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to vest so. with sth.  | vested, vested |	jmdn. mit etw.^Dat. ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to capitalize^AE  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised | [FINAN.]; to capitalise^BE / capitalize^BE [FINAN.]	mit Kapital ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |
to rod sth.  | rodded, rodded | [TECH.]	etw.^Akk. mit einem Blitzableiter ausstatten  | stattete aus, ausgestattet |

Substantive

machines with horizontal reciprocating cutters [TECH.]	Maschinen mit horizontalen sich^Akk. hin- und herbewegenden Scheidwerkzeugen   [Maschinen]
full concentrated tool [TECH.]	Werkzeug mit Vollkonzentration
impact extrusion with rigid tool [TECH.]	Fließpressen mit starrem Werkzeug
rod extrusion with rigid tool [TECH.]	Strangpressen mit starrem Werkzeug
expanding with compliant tool [TECH.]	Weiten mit nachgiebigem Werkzeug
expanding with rigid tool [TECH.]	Weiten mit starrem Werkzeug
trapped sheet forming [TECH.]	Blasen mit Vorformen in geschlossenem Werkzeug
sufficiently capitalized^AE [FINAN.]; sufficiently capitalised^BE / capitalized^BE [FINAN.]	ausreichend mit Kapital ausgestattet
tool [TECH.]	das Werkzeug  Pl.
implement	das Werkzeug  Pl.
instrument	das Werkzeug  Pl.
tools  Pl.	das Werkzeug  kein Pl.   - Gesamtheit von Werkzeugen
tool kit [TECH.]	das Werkzeug  kein Pl.
medium [TECH.]	das Werkzeug  Pl.

Adjektive / Adverbien

of moderate means	nur mäßig mit Mitteln ausgestattet
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
new  Adj.	neu

Beispiele

is equipped with	ist mit ... ausgestattet
with the necessary capital	mit dem erforderlichen Kapital ausgestattet
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!
is primarily concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit
is principally concerned with	befasst sich^Akk. hauptsächlich mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Definitionen

fluke

Werkzeug zum Auskratzen von Sprenglöchern

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.]
to give sth. a new lease on life (Amer.)	etw.^Akk. zu neuem Leben verhelfen [ugs.] [fig.]
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit

Aus dem Umfeld der Suche

ausstaffieren, ausrüsten, versehen, stiften