mit+neuer+Adresse+versehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neuer
neu (Adjektiv)

Verben

to reconsign  | reconsigned, reconsigned |	mit neuer Adresse versehen  | versah, versehen |
to reseat  | reseated, reseated |	mit neuen Sitzen versehen  | versah, versehen |
to reprice  | repriced, repriced |	mit einem neuen Preis versehen  | versah, versehen |
to furnish so. (oder: sth.) with sth.  | furnished, furnished |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to arm so. (oder: sth.) with sth.  | armed, armed |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to provide so. (oder: sth.) with sth.  | provided, provided |	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdn. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to add sth. to sth.  | added, added |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to endue (auch: indue) so. (oder: sth.) with sth.  | endued, endued / indued, indued | [poet.] [LIT.]	jmdn./etw. mit etw.^Dat. versehen  | versah, versehen |
to be furnished with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. versehen sein  | war, gewesen |
to barb  | barbed, barbed |	mit Widerhaken versehen  | versah, versehen |
to button  | buttoned, buttoned |	mit Knöpfen versehen  | versah, versehen |
to monogram  | monogrammed, monogrammed |	mit Monogramm versehen  | versah, versehen |
to make designs	mit Muster versehen  | versah, versehen |

Adjektive / Adverbien

replete (with)  Adj.	reichlich versehen (mit)
unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
provided with	versehen mit
beaded  Adj.	mit Perlen versehen
branded  Adj.	mit Schutzmarke versehen
branded  Adj.	mit Warenzeichen versehen
retroserrate  Adj.	mit Widerhaken versehen   - Bienenstachel etc.
monogrammed  Adj.	mit Monogramm versehen
margined  Adj.	mit Rand versehen
tentacled  Adj.	mit Tentakeln versehen
tentaculated  Adj.	mit Tentakeln versehen
waxed  Adj.	mit Wachs versehen
fueled^espAE / fuelled^espBE  Adj.	mit Brennstoff versehen
tusked  Adj.	mit Eckzähnen versehen

Substantive

addressed envelope	mit Anschrift versehener Umschlag
absolute programming [COMP.]	Programmieren mit absoluten Adressen
factored load [TECH.]	mit Beiwert versehene Last
signed distance [MATH.]	mit Vorzeichen versehener Abstand
address	die Adresse  Pl.: die Adressen
mailing address	die Adresse  Pl.: die Adressen
mistake	das Versehen  Pl.: die Versehen
oversight	das Versehen  Pl.: die Versehen
slip	das Versehen  Pl.: die Versehen
error	das Versehen  Pl.: die Versehen
fault	das Versehen  Pl.: die Versehen
lapse	das Versehen  Pl.: die Versehen
slip-up	das Versehen  Pl.: die Versehen
blunder	das Versehen  Pl.: die Versehen

Beispiele

equipped with tarpaulins	mit Planen versehen
duly endorsed	mit einem zusätzlichen Vermerk versehen
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
at 17	mit 17
an oversight on our part	ein Versehen unsererseits
under new management	unter neuer Leitung
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
our new boss is an Australian	unser neuer Chef ist Australier
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
a new lease of life	ein neuer Start
a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.

Aus dem Umfeld der Suche

Ausrutscher, beliefern, Lapsus, versehentlich, Fehltritt, irrtümlich, Flüchtigkeitsfehler, Irrung, ausstatten, Fehler