mit+vollem+Namen+unterschreiben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vollem
voll (Adjektiv)
Namen
der Name (Substantiv)

Verben

to sign in full	mit vollem Namen unterzeichnen  | unterzeichnete, unterzeichnet |
to sign with a cross  | signed, signed |	mit einem Kreuz unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to be brimming with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. voll gepackt sein  | war, gewesen |
to be stacked with sth.  | was, been |	bis obenhin voll sein mit etw.^Dat.  | war, gewesen |
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	mit etw.^Dat. zur vollen Entfaltung kommen  | kam, gekommen |
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to sign (sth.)  | signed, signed |	(etw.^Akk.) unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to undersign  | undersigned, undersigned |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to attach one's signature  | attached, attached |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to initial  | initialed/initialled, initialed/initialledinitialed/initialled |	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to underwrite sth.  | underwrote, underwritten | [VERSICH.]	etw.^Akk. unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to subscribe  | subscribed, subscribed | [form.]	unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |

Substantive

name in full	voller Name
names of monarchs	die Herrschernamen
straight bill of loading [KOMM.]	das Namenskonnossement
name	der Name   seltener: Namen  Pl.: die Namen
denomination	der Name  Pl.: die Namen
label	der Name  Pl.: die Namen
moniker   auch: monicker [ugs.]	der Name  Pl.: die Namen
handle [ugs.]   - given name	der Name  Pl.: die Namen
identifier   - in software [TELEKOM.]	der Name  Pl.: die Namen
shovelful	die Schaufelvoll
roomful	das Zimmervoll
accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte

Beispiele

our perfect satisfaction with	unsere volle Zufriedenheit mit
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
on my behalf	in meinem Namen
on his behalf	in seinem Namen
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
I know him by name.	Ich kenne ihn dem Namen nach.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!

Adjektive / Adverbien

abuzz with sth.  Adj.	voll mit etw.^Dat.
on a full stomach	mit vollem Magen
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
according to name	nach Namen
nominal  Adj.	dem Namen nach
on behalf of others	im Namen anderer
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit

Phrasen

to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
hell for leather	mit Karacho
capped and gowned	in vollem Ornat
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
known under the name of	bekannt unter dem Namen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Dreck ziehen
to drag so.'s name through the mud	jmds. Namen in den Schmutz ziehen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
co...   auch: co-...	Mit...
plenary  Adj.	Voll...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
in the name of	im Namen von  +Dat.
on behalf of	im Namen von  +Dat.

Definitionen

John Doe   hauptsächlich  (Amer.) [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Richard Roe [JURA]	fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist
Jane Doe [JURA]	fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist

Aus dem Umfeld der Suche

paraphieren, subskribieren, unterfertigen, zeichnen, unterzeichnen