mit+wachen+Augen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wachen
die Wache (Substantiv)
wach (Adjektiv)
Augen
das Auge (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

alert-eyed  Adj.	wachen Auges
face to face with	Auge in Auge mit
monocular  Adj.	mit einem Auge
blindfold  Adj.	mit verbundenen Augen
blindfolded  Adj.	mit verbundenen Augen
gimlet-eyed  Adj.	mit stechenden Augen
bright-eyed  Adj.	mit strahlenden Augen
red-eyed  Adj.	mit geröteten Augen
red-eyed  Adj.	mit roten Augen
squinty  Adj.	mit zusammengekniffenen Augen
wide-eyed  Adj.	mit weit aufgerissenen Augen
saucer-eyed  Adj. [fig.]	mit aufgerissenen Augen
visible to the naked eye	mit dem bloßen Auge erkennbar
with the naked eye	mit bloßem Auge

Verben

to look over  | looked, looked | [fig.]	mit den Augen prüfen  | prüfte, geprüft |
to daydream  | daydreamed/daydreamt, daydreamed/daydreamtdaydreamed/daydreamt |	mit offenen Augen träumen  | träumte, geträumt |
to day-dream  | day-dreamed/day-dreamt, day-dreamed/day-dreamtday-dreamed/day-dreamt |	mit offenen Augen schlafen  | schlief, geschlafen |
to be visible to the naked eye	mit bloßem Auge sichtbar sein  | war, gewesen |
to watch over so. (oder: sth.)  | watched, watched |	über jmdn./etw. wachen  | wachte, gewacht |
to guard sth.  | guarded, guarded |	über etw.^Akk. wachen  | wachte, gewacht |
to be awake  | was, been |	wachen  | wachte, gewacht |   - wach sein [form.]
to lie awake  | lay, lain |	wachen  | wachte, gewacht |   - nicht schlafen können [form.]
to include sth.  | included, included |	etw.^Akk. (mit) einschließen  | schloss ein, eingeschlossen |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to rest one's eyes	seine Augen ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to give one's eyes a rest	seine Augen ausruhen  | ruhte aus, ausgeruht |
to roll one's eyes	die Augen rollen
to roll one's eyes	die Augen verdrehen

Phrasen

with one's own eyes	mit eigenen Augen
to be asleep at the switch [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
to be asleep at the wheel [fig.]	mit offenen Augen schlafen [fig.]
with mixed feelings	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
with a mixture of happiness and sadness	mit einem lachenden und einem weinenden Auge
to get off cheaply	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off with a slap on the wrist	mit einem blauen Auge davonkommen [fig.]
to get off fairly lightly	mit einem blauen Auge davonkommen [ugs.] [fig.]
Out of sight, out of mind.	Aus den Augen, aus dem Sinn.
Eyes left! [MILIT.]	Die Augen links!
Eyes right! [MILIT.]	Augen rechts!
hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...

Substantive

peepers  Pl. [ugs.]   - eyes	die Augen
eyes  Pl. [TECH.]	die Augen   [Hebetechnik]
card pips  Pl.	die Augen   [Kartenspiel]
spectacle making	die Augenglasherstellung
gray-throated^AE rail [BOT.]; grey-throated^BE rail [BOT.]	die Augenralle   wiss.: Canirallus oculeus
saucer eyes  Pl.	die Kulleraugen
beady eyes  Pl.	die Knopfaugen
doe eyes  Pl.	die Rehaugen
eye [ANAT.]	das Auge  Pl.: die Augen
pip   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
dot   - of a dice	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
spot   - of a dice (Amer.)	das Auge  Pl.: die Augen   - eines Würfels
guard	die Wache  Pl.: die Wachen
sentinel	die Wache  Pl.: die Wachen

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
ophthalmic  Adj. [MED.]	Augen...
...-flavored^AE / ...-flavoured^BE	mit ...geschmack
along with	zusammen mit
astride  Präp.	gleichauf mit  +Dat.
compared to	verglichen mit
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	verglichen mit

Definitionen

eye wall (auch: eyewall) [METEO.]

Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Beispiele

at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
Her eyes were filled with tears.	Ihre Augen standen voller Tränen.
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
My sight is very poor.	Meine Augen sind sehr schlecht.
after consultation with	nach Rücksprache mit
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
principally involved in	hauptsächlich beschäftigt mit
after consultation with	nach Beratung mit
just join in and sing along!	sing doch einfach mit!

Aus dem Umfeld der Suche

bewachen