mittels+Zirkel+messen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

mittels
das Mittel (Substantiv)
messen
die Messe (Substantiv)

Verben

to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE  | gauged, gauged / gaged, gaged |   auch  [METR.]; to gauge^BE   auch  [METR.]	messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	messen  | maß, gemessen |
to gauge sth.  | gauged, gauged |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to take the measurement of sth.  | took, taken |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to quantify sth.  | quantified, quantified |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to meter sth.  | metered, metered |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - mit einem Zähler
to compete with so.  | competed, competed |	sich^Akk. mit jmdm. messen
to match with so.  | matched, matched |	sich^Akk. mit jmdm. messen
to match so. (oder: sth.)  | matched, matched |	sich^Akk. mit jmdm./etw. messen
to tape  | taped, taped | [METR.]	messen  | maß, gemessen |   - mit Bandmaß
to benchmark (against sth.)  | benchmarked, benchmarked | [KOMM.]	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) messen  | maß, gemessen |
to detect sth.  | detected, detected | [TECH.]	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |   - Geschwindigkeit

Substantive

measuring	das Messen  kein Pl.
metering	das Messen  kein Pl.
compasses plural noun	der Zirkel  Pl.: die Zirkel
pair of compasses	der Zirkel  Pl.: die Zirkel
dividers plural noun	der Zirkel  Pl.: die Zirkel
coterie	der Zirkel  Pl.: die Zirkel   - Gruppe von Personen
circle	der Zirkel  Pl.: die Zirkel   - Kreis, Gruppe
Circinus [ASTRON.]	Zirkel  Pl.: die Zirkel   [Sternbild]
measurement [METR.]	das Messen  kein Pl.
gauging [TECH.]	das Messen  kein Pl.
depthing tool	der Eingriffszirkel
bow spring compasses [TECH.]	der Bogenfederzirkel
fair	die Messe  Pl.: die Messen
means  - Pl.: means	das Mittel  Pl.: die Mittel

Adjektive / Adverbien

at the trade fair	auf der Messe
without any means	ohne jegliche Mittel
out-of-round  Adj. [TECH.]	aus dem Mittel
beyond one's means	die Mittel übersteigend
by unfair means	durch unerlaubte Mittel
without means	ohne finanzielle Mittel
from the public purse	aus öffentlichen Mitteln
by lawful means	mit legalen Mitteln
by legal means	mit legalen Mitteln
by legal means	mit zulässigen Mitteln
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
shoestring  Adj.	mit sehr knappen Mitteln
of moderate means	nur mäßig mit Mitteln ausgestattet

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
via  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by means of	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by dint of	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
using	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
bespoke  Adj.	Maß...

Definitionen

battuta   - measuring of time by beating	das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen
fund-raising ability	die Fähigkeit, Mittel aufzutreiben
antacid [PHARM.]	gegen Magensäure wirkendes Mittel
cash flow [FINAN.]	Berechnung der verfügbaren Mittel

Beispiele

by means of cash compensation [FINAN.]	mittels einer Barabfindung
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
payment is to be made by	die Zahlung ist mittels ... zu leisten
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien
resources needed to achieve ...	die Mittel zur Erreichung ...
It is beyond our means	Es übersteigt unsere Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
We are holding a fair.	Wir halten eine Messe.
We are holding a fair.	Wir veranstalten eine Messe.
the trade fair is held in Hanover	die Messe wird in Hannover abgehalten
this trade fair takes place in Frankfurt	diese Messe findet in Frankfurt statt
We will attend the trade fair.	Wir werden an der Messe teilnehmen.
We will visit the trade fair.	Wir werden die Messe besuchen.
We will exhibit goods at the trade fair.	Wir werden Waren auf der Messe ausstellen.

Phrasen

not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
a means of	ein Mittel zur
a means to an end	ein Mittel zum Zweck
to leave no stone unturned [fig.]	kein Mittel unversucht lassen
The end justifies the means.	Der Zweck heiligt die Mittel.
By what means ...?	Mit welchen Mitteln ...?

Aus dem Umfeld der Suche

mithilfe, vermittels, durch, mittelst, von, vermittelst, über