mold+shift - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

shift	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
mold^AE / mould^BE	die Form  Pl.: die Formen
mold^AE / mould^BE	die Versteinerung  Pl.: die Versteinerungen
mold^AE / mould^BE	der Schimmel  kein Pl.
mold^AE / mould^BE	die Mulde  Pl.: die Mulden
shift	die Verlagerung  Pl.: die Verlagerungen
shift	die Verschiebung  Pl.: die Verschiebungen
shift	die Verlegung  Pl.: die Verlegungen
shift	das Shiftkleid  Pl.: die Shiftkleider
shift	die Umschaltung  Pl.: die Umschaltungen
shift	der Dienst  Pl.: die Dienste
shift	die Verstellung  Pl.: die Verstellungen
shift from sth.	die Abwendung von etw.^Dat.  Pl.: die Abwendungen   - Abkehr
shift to (oder: towards) sth.	die Hinwendung zu etw.^Dat.  Pl.: die Hinwendungen

Verben

to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verschieben  | verschob, verschoben |
to shift sth.  | shifted, shifted |	etw.^Akk. verändern  | veränderte, verändert |
to shift  | shifted, shifted |	sich^Akk. bewegen  | bewegte, bewegt |
to shift  | shifted, shifted |	schiften  | schiftete, geschiftet |
to shift  | shifted, shifted |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |   - Erdmassen
to shift  | shifted, shifted |	überwälzen  | überwälzte, überwälzt |
to shift  | shifted, shifted |	den Standort ändern  | änderte, geändert |
to shift  | shifted, shifted |	umspannen  | spannte um, umgespannt |
to shift  | shifted, shifted |	verrutschen  | verrutschte, verrutscht |
to shift  | shifted, shifted |	wenden  | wendete, gewendet |
to mold^AE / mould^BE  | molded, molded / moulded, moulded |	formen  | formte, geformt |
to mold^AE / mould^BE  | molded, molded / moulded, moulded |	schimmeln  | schimmelte, geschimmelt |
to mold^AE / mould^BE  | molded, molded / moulded, moulded |	ausformen  | formte aus, ausgeformt |
to mold^AE / mould^BE  | molded, molded / moulded, moulded |	abformen  | formte ab, abgeformt |

Adjektive / Adverbien

time shift	zeitversetzt
inimical to mold^AE   - wood primer [TECH.]; inimical to mould^BE   - wood primer [TECH.]	pilzwidrig
integrally molded^AE [TECH.]; integrally moulded^BE [TECH.]	aufgepresst
machine molded^AE  Adj. [TECH.]; machine moulded^BE  Adj. [TECH.]	maschinengeformt
free from phase shift	phasenrein
on the fixed mold^AE half; on the fixed mould^BE half	matrizenseitig
on the moving mold^AE half; on the moving mould^BE half	schließseitig
on the stationary mold^AE half; on the stationary mould^BE half	düsenseitig

Phrasen

Shift your arse! (Brit.) [ugs.]	Beweg dich!
You cannot shift an old tree without it dying.	Einen alten Baum verpflanzt man nicht.

Aus dem Umfeld der Suche

turn, move, rearrange, displace, dislocate, shifting