monatlich+fällige+Zahlungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zahlungen
die Zahlung (Substantiv)
fällige
fällig (Adjektiv)

Substantive

monthly dues	monatlich fällige Zahlungen
payment due [FINAN.]	fällige Zahlung
due payment [FINAN.]	fällige Zahlung
debt due [FINAN.]	fällige Zahlung   [Bankwesen]
cash monthly	monatliche Zahlung
monthly payment	monatliche Zahlung
debt due for payment [FINAN.]	zur Zahlung fälliger Betrag   [Bankwesen]
net loss payments  Pl.	die Nettoschadenzahlungen   - RV
debt payments [FINAN.]	die Schuldenzahlungen
living benefits [VERSICH.]	die Erlebensfallzahlungen
payment [FINAN.]	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
allowance	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
defrayal	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen
donation	die Zahlung  Pl.: die Zahlungen

Adjektive / Adverbien

due for payment	fällig zur Zahlung
monthly  Adj.  Adv.	monatlich
by the month	monatlich
once a month	monatlich
due  Adj.	fällig
payable  Adj.	fällig
falling due	fällig
in return for payment	gegen Zahlung
mature  Adj. [KOMM.]	fällig
callable  Adj. [FINAN.]	fällig
against payment	gegen Zahlung
for want of payment	mangels Zahlung
with a month's notice	mit monatlicher Kündigung
at a month's notice	mit monatlicher Kündigung

Verben

to stop payments  | stopped, stopped |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to suspend payment  | suspended, suspended |	Zahlungen einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to handle payments  | handled, handled |	Zahlungen bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to issue payments  | issued, issued | [FINAN.]	Zahlungen tätigen  | tätigte, getätigt |
to cease payment  | ceased, ceased | [FINAN.]	die Zahlungen einstellen
to resume payments  | resumed, resumed | [FINAN.]	die Zahlungen wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)  | nahm wieder auf, wiederaufgenommen |
to settle payments  | settled, settled |	Zahlungen leisten  | leistete, geleistet |
to be due  | was, been |	fällig sein  | war, gewesen |
to be payable  | was, been |	fällig sein  | war, gewesen |
to remit  | remitted, remitted |	Zahlung leisten  | leistete, geleistet |
to press for payment  | pressed, pressed |	auf Zahlung dringen  | drang, gedrungen |
to return a payment  | returned, returned |	eine Zahlung zurücküberweisen  | überwies zurück, zurücküberwiesen |
to effect a payment  | effected, effected |	eine Zahlung leisten  | leistete, geleistet |
to call for payment  | called, called |	zur Zahlung auffordern  | forderte auf, aufgefordert |

Präpositionen / Pronomen / ...

upon payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
against payment of	gegen Zahlung von  +Dat.
in consideration of the sum of	gegen Zahlung der Summe von  +Dat.

Definitionen

pay for delay   - reverse payment settlement [KOMM.][PHARM.]

Zahlung zur Verzögerung des Markteintritts von Generikaherstellern

Beispiele

for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt
amount due and not received	der fällige und nicht erhaltene Betrag
regularly recurring payments	regelmäßig wiederkehrende Zahlungen
a bill due	eine fällige Rechnung
amounts due within one year  Pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
with monthly settlement	mit monatlicher Abrechnung
subject to a month's notice	mit monatlicher Kündigung
subject to a month's notice	bei monatlicher Kündigung
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon payment of our invoice	nach Zahlung unserer Rechnung
behind with a payment	rückständig mit einer Zahlung
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
if you agree to pay the price	wenn Sie der Zahlung des Preises zustimmen

Phrasen

subject to payment by check^AE; subject to payment by cheque^BE	Zahlung mittels Scheck
the fee falls due [JURA]	fällig gewordene Gebühr
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am