morgen+werde+ich+nach+...+aufbrechen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

werde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)

Beispiele

I will post the letter first thing tomorrow morning.	Ich werde den Brief gleich morgen früh in den Briefkasten werfen.
I will call in again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals vorbeikommen.
I will call again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals anrufen.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
If I were you, I would ...	An deiner Stelle würde ich ...
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I'll see to it at once.	Ich werde mich sofort darum kümmern.
I'll sack the lot of you if you don't turn up on time. [ugs.]	Ich werde euch allesamt feuern, wenn ihr nicht pünktlich da seid.
I hope this will not happen again in future.	Ich hoffe, das wird in Zukunft unterbleiben.
I wish to instruct you that you have the privilege to refuse to give evidence in case you would incriminate yourself by your statement.	Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass Sie die Aussage verweigern können, falls Sie sich^Akk. dadurch selbst belasten würden.
I'd love to ...	Ich würde (sehr) gerne ...
I wonder whether you could ...	würdest du mir bitte ...?
If I were you, I would ...	Ich an deiner Stelle würde ...

Verben

to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to turn 18/30/52/...  | turned, turned |	18/30/52 ... werden  | wurde, geworden/worden |
to take effect (from ...)	wirksam werden (ab ...)  | wurde, geworden/worden |
to get hooked on sth.  | got, got/gotten |	nach etw.^Dat. süchtig werden  | wurde, geworden/worden |
sth. consists of ...	etw.^Nom. wird aus ... gebildet
sth. is deemed ...	etw.^Nom. wird als ... erachtet
so. is given to understand that ...	jmdm. wird angedeutet, dass ...
to become generally known as ...  | became, become |	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...  | wurde bekannt, bekanntgeworden/bekanntworden / wurde, geworden/worden |
to move into a higher tax bracket	nach einem höheren Steuersatz besteuert werden  | wurde, geworden/worden |
to be christened ...  | was, been |	auf den Namen ... getauft werden  | wurde, geworden/worden |
to be capped for Germany/England/...  | was, been | (Brit.) [SPORT]	für die deutsche/englische/... Nationalmannschaft aufgestellt werden  | wurde, geworden/worden |
to be capped for Germany/England/...  | was, been | (Brit.) [SPORT]	in die deutsche/englische/... Nationalmannschaft berufen werden
to leave  | left, left |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to start  | started, started |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |

Phrasen

Cor blimey! (Brit.)	Ich werd verrückt!
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Ich werd' verrückt!
I'll eat my hat if ...	Ich fresse einen Besen, wenn ...
I don't know what ...	Ich weiß nicht, was ...
You'll hear of this!	Das werden Sie mir büßen!
Would you please ...?	Würden Sie bitte ...?
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es Ihnen etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
Would you mind ...   - doing sth.	Würde es dir etwas ausmachen, ...   - etw.^Akk. zu tun
May I have the bill, please? (Brit.)	Ich würde gerne bezahlen.
there is bound to be ...	es wird bestimmt ... geben
there are bound to be ...	es wird bestimmt ... geben

Präpositionen / Pronomen / ...

from ... to	von ... nach
I  Pron.	ich
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.

Substantive

morning	der Morgen  Pl.: die Morgen
self	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
alter ego	anderes Ich
ego [PSYCH.]	das Ich  Pl.: die Ichs/die Ich
raise [TECH.]	das Aufbrechen  kein Pl.   [Bergbau]
blind pit leading upwards [TECH.]	das Aufbrechen  kein Pl.   [Bergbau]
rising shaft [TECH.]	das Aufbrechen  kein Pl.   [Bergbau]
shaft cut upwards [TECH.]	das Aufbrechen  kein Pl.   [Bergbau]
morn [poet.]	der Morgen  Pl.: die Morgen
morgen   - former measure of land used in Prussia, Norway, and Denmark equal to about 0.3 hectare   obsolet	der Morgen  Pl.: die Morgen   - älteres Feldmaß, territorial verschieden zwischen 2500 und 3600 m^2
morrow [poet.]   veraltet	das Morgen  kein Pl.
breakup^espAE / break-up^espBE	das Aufbrechen  kein Pl.
cutting from below [BAU.]	das Aufbrechen  kein Pl.
formation fracturing [GEOL.]	das Aufbrechen  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

tomorrow  Adv.	morgen
in the morning	am Morgen
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
by tomorrow	bis morgen
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
the morn (Scot.)	morgen  Adv.
after all	nach allem
tomorrow night	morgen Abend

Definitionen

acre [HIST.]

ca. zwei Morgen

Aus dem Umfeld der Suche

Hochbruch, Fracmethode, aufhauen, herausstürmen, Überhauen, aufstemmen, abfliegen, Frac-Verfahren, abfahren, abreisen, Frac-Behandlung, Formationsbrechen, hochhauen, Überbrechen, überbrechen, Aufbruchschacht, Hochhauen, brechen, Rissbildung, Erhöhung