muscle+energy - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

energy [PHYS.][ING.]	die Energie  Pl.: die Energien
muscle	der Muskel  Pl.: die Muskeln
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	der Tatendrang  kein Pl.
energy	die Tatkraft  Pl.: die Tatkräfte
energy	der Arbeitsaufwand  Pl.
energy	das Arbeitsvermögen  Pl.: die Arbeitsvermögen
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.
energy	der Tatendurst  kein Pl. [form.]
energy situation	die Energielage  Pl.
energy crisis	die Energiekrise  Pl.: die Energiekrisen
energy requirement	der Energiebedarf  Pl.
energy resources  Pl.	die Energieressourcen
energy resources  Pl.	die Energierohstoffe

Adjektive / Adverbien

muscle-bound  Adj.	übertrieben muskulös
muscle-bound  Adj.	vor Muskeln strotzend
muscle-bound  Adj.	muskelbepackt [ugs.]
energy absorbent	energieabsorbierend
without energy   - used after verb	antriebslos
full of energy	energiegeladen  Adj.
full of energy	energievoll  Adj.
full of energy	spannkräftig  Adj.
bursting with energy	energiegeladen
energy-efficient  Adj.	energieeffizient
energy-efficient  Adj.	energiesparend
energy-efficient  Adj.	ökonomisch mit dem Energieverbrauch umgehend
energy-saving  Adj.	energiesparend   auch: Energie sparend
energy-saving  Adj.	Energiespar...

Verben

to muscle in  | muscled, muscled |	mitmischen  | mischte mit, mitgemischt |
to muscle in (on sth.)  | muscled, muscled | [ugs.]	sich^Akk. (in etw.^Akk.) hineindrängen  | drängte hinein, hineingedrängt |
to produce energy  | produced, produced |	Energie erzeugen  | erzeugte, erzeugt |
to release energy  | released, released |	Energie freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to save energy  | saved, saved |	Strom sparen  | sparte, gespart |
to accumulate energy  | accumulated, accumulated |	Energie speichern  | speicherte, gespeichert |
to spend energy  | spent, spent |	Energie verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to wrench a muscle  | wrenched, wrenched |	sich^Dat. einen Muskel zerren
to advance a muscle  | advanced, advanced |	einen Muskel vorlagern
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdn. schwächen  | schwächte, geschwächt |
to sap so.'s energy  | sapped, sapped |	jmdm. die Energie nehmen  | nahm, genommen |
to tear a muscle  | tore, torn |	sich^Dat. einen Muskel zerren
to concentrate one's energy on  | concentrated, concentrated |	seine Kräfte auf etw.^Akk. richten  | richtete, gerichtet |
to draw an energy balance [TECH.]	eine Energiebilanz aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to back out of the nuclear energy program^AE; to back out of the nuclear energy programme^BE	aus der Kernenergie aussteigen  | stieg aus, ausgestiegen |

Phrasen

to muscle in on sth.	sich^Dat. mit Gewalt Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen  | verschaffte, verschafft |
to muscle in on sth.	sich^Dat. Zutritt zu etw.^Akk. verschaffen
to flex one's muscles [fig.] [ugs.]	zeigen, was man draufhat [ugs.]
to flex one's muscles[fig.]	die Muskeln spielenlassen (auch: spielen lassen) [fig.]