nach+Ansicht+von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.
from ... to	von ... nach
at the end of	nach Ablauf von  +Dat.
under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.

Substantive

bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
front view [TECH.]	Ansicht von vorn  Pl.: die Ansichten
back view [TECH.]	Ansicht von hinten  Pl.: die Ansichten
top view [TECH.]	Ansicht von oben  Pl.: die Ansichten
bottom-up planning	Planung von unten nach oben
bottom-up strategy emergence [KOMM.]	Strategieemergenz von unten nach oben
surface-to-underground transport [TECH.]	Verbringen von übertage nach untertage   [Bergbau]
opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
aspect	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
view   - attitude, opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
view [TECH.]	die Ansicht  Pl.: die Ansichten   - Zeichnung
notion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
idea   - opinion	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
sight	die Ansicht  Pl.: die Ansichten

Phrasen

in my view	meiner Ansicht nach
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
one in four	einer von vieren
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
according to size	der Größe nach
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben

Adjektive / Adverbien

bottom-up  Adj.	von unten nach oben
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
on approval	zur Ansicht
inside out	von links   - Wäsche
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
from the outside	von außerhalb
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
for inspection	zur Ansicht

Verben

to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to hold a view  | held, held |	eine Ansicht vertreten  | vertrat, vertreten |
to beg to differ	anderer Ansicht sein  | war, gewesen |
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to change one's view	seine Ansicht ändern  | änderte, geändert |
to make a point  | made, made |	seine Ansicht durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to hold a view  | held, held |	einer Ansicht sein  | war, gewesen |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to turn sth. inside out   - a piece of clothing	etw.^Akk. nach links wenden  | wendete, gewendet |   - Wäsche

Aus dem Umfeld der Suche

Aussicht, Ausblick, Auffassung, Anschauung, Vorstellung, Standpunkt, Sicht, Gedanke, Erachtens, Betrachtungsweise, Meinung, Anblick, Blick