nach+Fisch+duftende+frische+Muscheln - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Muscheln
die Muschel (Substantiv)
duftende
duftend (Adjektiv)
frische
frischen (Verb)
frisch (Adjektiv)
frisch (Adjektiv)
Fisch
fischen (Verb)

Adjektive / Adverbien

redolent  Adj.	stark duftend nach
rose-scented  Adj.	nach Rosen duftend
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
fresh  Adj.	frisch
recent  Adj.	frisch
cool  Adj.	frisch
nippy  Adj.   - weather	frisch

Verben

to angle (for sth.)  | angled, angled |   auch  [fig.]	(nach etw.^Dat.) fischen  | fischte, gefischt |   auch  [fig.]
to fish for sth.  | fished, fished |	nach etw.^Dat. fischen  | fischte, gefischt |
to fish (for sth.)  | fished, fished |	(etw.^Akk.) fischen  | fischte, gefischt |
to cast for fish	fischen  | fischte, gefischt |
to decarburize^AE; to decarburise^BE / decarburize^BE  | decarburized, decarburized / decarburised, decarburised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to fine  | fined, fined |	frischen  | frischte, gefrischt |
to oxidize^AE; to oxidise^BE / oxidize^BE  | oxidized, oxidized / oxidised, oxidised |	frischen  | frischte, gefrischt |
to purify  | purified, purified |	frischen  | frischte, gefrischt |
to smell  | smelled/smelt, smelled/smeltsmelled/smelt |	duften  | duftete, geduftet |
to be fragrant  | was, been |	duften  | duftete, geduftet |
to refine sth.  | refined, refined |	etw.^Akk. frischen  | frischte, gefrischt |
to farrow  | farrowed, farrowed |	frischen  | frischte, gefrischt |   - bei Wildschweinen   [Jägersprache]
to dislodge  | dislodged, dislodged | [TECH.]	fischen  | fischte, gefischt |
to scent  | scented, scented |	duften  | duftete, geduftet |

Substantive

fish  - Pl.: fish, when referring to different kinds or species: fishes	der Fisch  Pl.: die Fische
freshness	die Frische  kein Pl.
briskness	die Frische  kein Pl.
viridity [fig.]	die Frische  kein Pl.
Pisces [ASTRON.]	Fisch  Pl.: die Fische   [Sternbild]
finfish   - in contrast to shellfish [ZOOL.]	der Fisch  Pl.: die Fische
bivalves  Pl. [ZOOL.]	die Muscheln   wiss.: Bivalvia   [Wirbellose]
mussels [ZOOL.]	die Muscheln   wiss.: Bivalvia   - Klasse wasserlebender Weichtiere
pelecypods  Pl. [ZOOL.]	die Muscheln   wiss.: Bivalvia, Pelecypoda, Lamellibranchiata   [Wirbellose]
true sea slugs  Pl. [ZOOL.]	die Muscheln   wiss.: Bivalvia
fishing grounds  Pl.	die Fischgründe
fish specialties^AE  Pl.; fish specialities^BE  Pl.	die Fischspezialitäten
bigeye tuna [BIOL.]	der Großaugenthunfisch   wiss.: Thunnus obesus   [Fischkunde]
fish lice  Pl. [ZOOL.]	die Fischläuse   wiss.: Branchiura (Unterklasse), Argulidae (Familie)   [Wirbellose]

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
unto  Präp.   veraltet	nach  Präp.  +Dat.
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach

Definitionen

scrod (Amer.) [KULIN.]	junger, kochfertig geschnittener Fisch   - bes. Kabeljau
hapuku   auch: hapuka (Aust.; N.Z.) [ZOOL.]	seebarschähnlicher Fisch
battered fish [KULIN.]	in Ausbackteig frittierter Fisch
geoduck   auch: gweduc [ZOOL.]	an der Nordwestküste der USA vorkommende sehr große, essbare Muschel   wiss.: Panope generosa

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Fleisch
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
(as) fit as a fiddle	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser
fit as a fiddle	munter wie ein Fisch im Wasser
(as) sound as a bell [fig.]	(so) gesund wie ein Fisch im Wasser [fig.]
neither fish nor fowl	weder Fisch noch Vogel (Schweiz)
peanuts plural noun [ugs.] [fig.]	kleine Fische [fig.] [ugs.]
Wet paint!	Frisch gestrichen!
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links

Aus dem Umfeld der Suche

Miesmuscheln, Nacktschnecken