nach+Hause+begleiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hause
hausen (Verb)

Verben

to walk so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) begleiten  | begleitete, begleitet |
to see so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) bringen  | brachte, gebracht |
to come home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to get home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to go home	nachhause (auch: nach Hause) gehen  | ging, gegangen |
to ask so. round	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to ask so. over  | asked, asked |	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to have so. over  | had, had |	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to get home early	früh nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to take so. home	jmdn. mit nachhause (auch: nach Hause) nehmen  | nahm, genommen |
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to convoy so.  | convoyed, convoyed |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to escort so.  | escorted, escorted |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |
to chaperon   auch: chaperone so.  | chaperoned, chaperoned |	jmdn. begleiten  | begleitete, begleitet |

Adjektive / Adverbien

home  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
homeward  Adj.  Adv.	nach Hause
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
indoors  Adv.	im Haus (auch: Hause)
home  Adv.	zu Hause   auch: zuhause
in the house	im Haus (auch: Hause)
residential  Adj.	im Haus (auch: Hause)
inside  Adj.	im Haus (auch: Hause)
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
on the premises	im Hause
little by little	nach und nach

Substantive

beluga [ZOOL.]	der Hausen   wiss.: Huso huso   [Fischkunde]
home office   - office space at so.'s home   hauptsächlich  (Amer.)	Büro zu Hause (auch: zuhause)
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links
home care [MED.]	Betreuung zu Hause (auch: zuhause)
indoor work	Arbeit im Hause
to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
item [KOMM.]	die Nach-Position  Pl.: die Nach-Positionen
post-echo [TECH.]	das Nach-Echo  Pl.: die Nach-Echos
bin location [KOMM.]	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
storage type [KOMM.]	der Nach-Lagertyp  Pl.: die Nach-Lagertypen
tax state [FINAN.]	der Nach-Steuerzustand  kein Pl.   - SAP
post-chlorination [CHEM.]	die Nach-Chlorung  Pl.: die Nach-Chlorungen
post-policy risk [VERSICH.]	das Nach-Risiko  Pl.: die Nach-Risiken
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
Charity begins at home.	Nächstenliebe beginnt zu Hause (auch: zuhause).   - englisches Sprichwort
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
house for sale	Haus zu verkaufen

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum

Aus dem Umfeld der Suche

geleiten, mitkommen, mitziehen, mitgehen