nach+Hause+fahren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Hause
hausen (Verb)

Verben

to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to walk so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) begleiten  | begleitete, begleitet |
to see so. home	jmdn. nachhause (auch: nach Hause) bringen  | brachte, gebracht |
to come home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to get home	nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to go home	nachhause (auch: nach Hause) gehen  | ging, gegangen |
to ask so. round	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to ask so. over  | asked, asked |	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to have so. over  | had, had |	jmdn. zu sich^Dat. nachhause (auch: nach Hause) einladen
to get home early	früh nachhause (auch: nach Hause) kommen  | kam, gekommen |
to take so. home	jmdn. mit nachhause (auch: nach Hause) nehmen  | nahm, genommen |
to drive (sth.)  | drove, driven |	(etw.^Akk.) fahren  | fuhr, gefahren |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to run  | ran, run |	fahren  | fuhr, gefahren |

Beispiele

Make a left turn!	Fahren Sie nach links!
Let us go to London!	Fahren wir nach London!
Let's go to London.	Lasst uns nach London fahren.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
He went on a two-day visit to Munich.	Er fuhr für zwei Tage nach München.
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
What car do they drive?	Was für ein Auto fahren sie?

Adjektive / Adverbien

home  Adv.	nachhause   auch: nach Hause
homeward  Adj.  Adv.	nach Hause
at home	zu Hause  Adv.   auch: zuhause
indoors  Adv.	im Haus (auch: Hause)
home  Adv.	zu Hause   auch: zuhause
in the house	im Haus (auch: Hause)
residential  Adj.	im Haus (auch: Hause)
inside  Adj.	im Haus (auch: Hause)
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
on the premises	im Hause
little by little	nach und nach

Substantive

driving	das Fahren  kein Pl.
traveling^espAE / travelling^espBE [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
movement	das Fahren  kein Pl.
moving	das Fahren  kein Pl.
man haul [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
man haulage [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
manriding [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
travel [TECH.]	das Fahren  kein Pl.
telemarking [SPORT]	das Telemark-Fahren  kein Pl.   [Skisport]
beluga [ZOOL.]	der Hausen   wiss.: Huso huso   [Fischkunde]
drink-driving (Brit.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
drunk driving (Amer.)	Fahren unter Alkoholeinfluss
drunken driving	Fahren unter Alkoholeinfluss
drinking and driving (Amer.)	Fahren unter Alkoholeinfluss

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
Slow down!	Fahren Sie langsamer!
to cut the cheese [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen [fig.]
to blow off [ugs.] (Brit.)   - break wind	einen fahren lassen
Slow down!	Langsamer fahren!
Make yourself at home.	Fühlen Sie sich^Akk. wie zu Hause (auch: zuhause).
Make yourself at home.	Fühl dich wie zu Hause (auch: zuhause).
to save shoe leather [fig.]	lieber fahren   - statt zu laufen
to blow one's top [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to hit the roof [fig.] [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go up the wall [ugs.]	aus der Haut fahren [fig.]
to go through the roof [ugs.]	aus der Haut fahren
to hit the ceiling [ugs.]	aus der Haut fahren

Aus dem Umfeld der Suche

Mannfahrung, Mannschaftsförderung, fortbewegen, befahren, Fahrung, davonrennen, Reisen, mitlaufen, Bewegung, Fahrbewegung, funktionieren, laufen, Reisetätigkeit, auslenken