nach+Kork+schmeckender+Wein - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schmeckender
schmeckend (Adjektiv)
Wein
weinen (Verb)

Beispiele

This dish has no taste.	Dieses Gericht schmeckt nach nichts.
It tastes of garlic	Es schmeckt nach Knoblauch
It tastes of salt.	Es schmeckt nach Salz.
a sip of wine	ein Schluck Wein
after breakfast	nach dem Frühstück
a sip of wine	ein Schlückchen Wein
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.

Verben

to taste of sth.  | tasted, tasted |	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to savor^AE / savour^BE of sth.  | savored, savored / savoured, savoured | [fig.]	nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt | [fig.]
to smack of sth.  | smacked, smacked |	leicht nach etw.^Dat. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to cry  | cried, cried |	weinen  | weinte, geweint |
to taste good/awful  | tasted, tasted |	gut/scheußlich schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to weep  | wept, wept |	weinen  | weinte, geweint |
to shed tears	weinen  | weinte, geweint |
to snivel  | sniveled/snivelled, sniveled/snivelledsniveled/snivelled |	weinen  | weinte, geweint |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. schmecken  | schmeckte, geschmeckt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to grow wine	Wein anbauen  | baute an, angebaut |

Adjektive / Adverbien

moreish (Brit.) [ugs.]  Adj.	schmeckt nach mehr
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
tasting  Adj.	schmeckend
tearless  Adj.	ohne zu weinen
after all	nach allem
down under	nach Australien
down under	nach Neuseeland

Substantive

wine	der Wein  Pl.
cork	der Kork  Pl.: die Korke
vine [BOT.]	der Wein  Pl.   wiss.: Vitis (Gattung)
low-intervention wine	der Naturwein
natural wine	der Naturwein
Samos	der Samoswein
Samos muscatel	der Samoswein
wine closures	die Weinverschlüsse
wine from the barrel	Wein vom Fass
wine from the wood	Wein vom Fass
adulterated wine	gepanschter Wein
dry wine	trockener Wein
wine by the glass	offener Wein
adulterated wine	verfälschter Wein

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
old wine in new skins	alter Wein in neuen Schläuchen
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
it's pathetic!	es ist zum Weinen!
Enjoy!   - your meal	Lass es dir schmecken
The grass is always greener on the other side of the fence.	Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer ein bisschen süßer.
Forbidden fruit is the sweetest.	Verbotene Frucht schmeckt am besten.