nach+Maß+angefertigt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

angefertigt
anfertigen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Maß
sich messen (Akkusativ-sich) (Verb)
messen (Verb)

Adjektive / Adverbien

custom-made  Adj.	nach Maß angefertigt
bespoke  Adj.	nach Maß
custom-made  Adj.	nach Maß
made to measure	nach Maß
made to measure	nach Maß gefertigt
dispensing  Adj. [PHARM.]	nach Rezept anfertigend
manufactured  Adj.	angefertigt
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach

Verben

to tailor-make sth.  | tailor-made, tailor-made |	etw.^Akk. nach Maß anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to make sth. to order	etw.^Akk. nach Maß machen  | machte, gemacht |
to make sth. to measure	etw.^Akk. nach Maß machen  | machte, gemacht |
to dispense  | dispensed, dispensed |	nach Rezept anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to measure (sth.)  | measured, measured |	(etw.^Akk.) messen  | maß, gemessen |
to produce  | produced, produced |	anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to fabricate  | fabricated, fabricated |	anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to gauge^AE / gage^AE  | gauged, gauged / gaged, gaged |   auch  [METR.]; to gauge^BE   auch  [METR.]	messen  | maß, gemessen |
to gauge^AE / gage^AE; to gauge^BE  | gauged, gauged / gaged, gaged |	messen  | maß, gemessen |
to make sth.  | made, made |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to manufacture sth.  | manufactured, manufactured |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^Akk. anfertigen  | fertigte an, angefertigt |
to gauge sth.  | gauged, gauged |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |
to scale sth.  | scaled, scaled |	etw.^Akk. messen  | maß, gemessen |

Substantive

clothes made to measure	nach Maß angefertigte Kleidung
custom garment (Amer.)	nach Maß angefertigtes Kleidungsstück
dimension	das Maß  Pl.: die Maße
measure   auch  [MATH.]	das Maß  Pl.: die Maße
degree	das Maß  Pl.: die Maße
measurement	das Maß  Pl.: die Maße
proportion	das Maß  Pl.: die Maße
rate	das Maß  Pl.: die Maße
liter^AE / litre^BE   - of beer	die Maß   seltener: Mass  Pl. (Süddt.; Österr.)   - im bairischen Sprachraum mit kurzem Vokal gesprochen
size	das Maß  Pl.: die Maße
extent	das Maß  Pl.: die Maße
quantity	das Maß  Pl.: die Maße
measurement  Sg., meist im Plural: measurements   - for clothes	das Maß  Pl.: die Maße
quantum  - Pl.: quanta	das Maß  Pl.: die Maße

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
bespoke  Adj.	Maß...
unto  Präp.   veraltet	nach  Präp.  +Dat.
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach

Definitionen

imperial units [METR.]

Britisches System der Maße und Gewichte

Phrasen

to size	auf Maß
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
a hefty dose of	ein gerüttelt Maß an (oder: von) etw.^Dat. [form.]
not to know one's metes and bounds	Maß und Ziel nicht kennen
Enough is enough.	Das Maß ist voll.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
two litres of beer	zwei Maß Bier
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links

Aus dem Umfeld der Suche

gefertigt