nach+Maeglichkeit+Abfall+zu+vermeiden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

landward   auch: landwards  Adv.	nach Land zu
onshore  Adv.	nach Land zu
shoreside  Adv.	nach Land zu
too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach

Verben

to evade doing sth.	vermeiden, etw.^Akk. zu tun  | vermied, vermieden |
to shy away from doing sth.	vermeiden, etw.^Akk. zu tun  | vermied, vermieden |
to avoid doing sth.	es vermeiden, etw.^Akk. zu tun  | vermied, vermieden |
to avoid sth.  | avoided, avoided |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to steer clear of sth.	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to obviate sth.  | obviated, obviated |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to eschew sth.  | eschewed, eschewed |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to sidestep sth.  | sidestepped, sidestepped |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to burke sth.  | burked, burked |   - avoid	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to circumvent sth.  | circumvented, circumvented |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to get around sth.  | got, got/gotten |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to miss sth.  | missed, missed |   - avoid sth. unpleasant	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to prevent sth.  | prevented, prevented |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |
to dodge sth.  | dodged, dodged |	etw.^Akk. vermeiden  | vermied, vermieden |

Phrasen

judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
lend me your ear	hör bitte zu
not applicable	trifft nicht zu

Beispiele

judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
in order to avoid	um zu vermeiden
in her lifetime	zu ihren Lebzeiten
in his lifetime	zu seinen Lebzeiten
are counted among	gehören zu
are counted among	zählen zu
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe

Substantive

waste	der Abfall  Pl.: die Abfälle
garbage (Amer.)	der Abfall  Pl.: die Abfälle
litter  kein Pl.	der Abfall  Pl.: die Abfälle
offal	der Abfall  Pl.: die Abfälle
residue	der Abfall  Pl.: die Abfälle
rubbish (Brit.)	der Abfall  Pl.: die Abfälle
scrap	der Abfall  Pl.: die Abfälle
trash (Amer.)	der Abfall  Pl.: die Abfälle
descent	der Abfall  Pl.: die Abfälle
drop	der Abfall  Pl.: die Abfälle
decline	der Abfall  Pl.: die Abfälle
dip	der Abfall  Pl.: die Abfälle
fall	der Abfall  Pl.: die Abfälle
decrement	der Abfall  Pl.: die Abfälle

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß

Definitionen

litterbug [ugs.]

jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt