nach+dem+Rechten+sehen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Rechten
der Rechte (Substantiv)
das Recht (Substantiv)
die Rechte (Substantiv)
die Rechte (Substantiv)
rechen (Verb)
rechte (Adjektiv)
recht (Adjektiv)
dem
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
das (Pronomen)

Substantive

respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
right-foot shot [SPORT]	Schuss mit dem rechten Fuß   [Fußball]
board of directors [KOMM.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
sight	das Sehen  kein Pl.
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
the right (auch: Right) [POL.]	die Rechten
right   - right side	die Rechte  Pl.: die Rechten   - rechte Seite
law [JURA]	das Recht  kein Pl.
right (to)	das Recht (auf)  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
legislation [JURA]	das Recht  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste

Verben

to look in on so.  | looked, looked |   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |
to check on so. (oder: sth.)  | checked, checked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look after so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. sehen  | sah, gesehen |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look  | looked, looked |	sehen  | sah, gesehen |
to behold so. (oder: sth.)  | beheld, beheld |	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to look similar  | looked, looked |	sich^Dat. ähnlich sehen  | sah, gesehen |
to look about one  | looked, looked |	um sich^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to look on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to clock so. (oder: sth.)  | clocked, clocked |   - see [ugs.] (Brit.)	jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
to argue  | argued, argued |	rechten  | rechtete, gerechtet | [form.]
to rake  | raked, raked |	rechen  | rechte, gerecht |

Adjektive / Adverbien

beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
by civil law	nach bürgerlichem Recht
according to existing law	nach bestehendem Recht
authorized^AE by the law in force; authorised^BE / authorized^BE by the law in force	gestattet nach geltendem Recht
equal before the law	gleich vor dem Recht
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
rightward  Adj.	zur Rechten
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts

Definitionen

board of directors [KOMM.] [FINAN.]	Verwaltungsrat nach angelsächsischem Recht
pleaser	jemand, der es anderen (immer) recht machen möchte
locus standi [JURA]	das Recht, gehört zu werden
Restatement of the Law (Amer.) [JURA]	Darstellung der Grundsätze des amerikanischen Rechts

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
Please check the oil.	Bitte sehen Sie das Öl nach.
according to the law	nach dem Gesetz
It looks like rain.	Es sieht nach Regen aus.
It looks like snow.	Es sieht nach Schnee aus.
which entitles the purchaser	das dem Käufer das Recht einräumt
as far as we can see	soviel wir sehen
You look well.	Sie sehen gut aus.
in our opinion	unserer Meinung nach
as you see	wie Sie sehen
according to size	der Größe nach
with equal rights	mit gleichen Rechten
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen

Phrasen

judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
What's sauce for the goose is sauce for the gander.	Was dem einen recht, ist dem anderen billig.
Her Majesty in Right of Canada	Ihre nach kanadischem Recht amtierende Majestät
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
to see stars	Sterne sehen [ugs.] [fig.]
to see behind the curtain [fig.]	hinter den Vorhang sehen [fig.]
encumbered with third parties' rights	mit Rechten Dritter belastet
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am rechten Ort
in the right spot at the right time	zur rechten Zeit am richtigen Ort
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
to be up to date	auf dem Laufenden sein
to keep so. in the loop	jmdn. auf dem Laufenden halten

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Abkürzungen

Democrat [Abk.: Dem] (Amer.) [POL.]

der Demokrat | die Demokratin  Pl.: die Demokraten, die Demokratinnen

Aus dem Umfeld der Suche

disputieren, zoffen, argumentieren, streiten