nach+der+Zerstörung+des+Zweiten+Tempels - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Zweiten
die Zweite (Substantiv)
der Zweite (Substantiv)
zweite (Adjektiv)
Tempels
der Tempel (Substantiv)
des
der (Artikel)
das (Artikel)

Substantive

foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.
respect for the rights inherent in sovereignty [POL.]	Achtung der der Souveränität innewohnenden Rechte
van der Waals forces [CHEM.][PHYS.]	Van-der-Waalssche (auch: Van-der-Waals'sche) Kräfte
Adair-Dighton syndrome [MED.]	Van-der-Hoevesches (auch: Van-der-Hoeve'sches) Syndrom
temple	der Tempel  Pl.: die Tempel
runner-up	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
the second	der Zweite | die Zweite  Pl.: die Zweiten
fane [poet.]   veraltet	der Tempel  Pl.: die Tempel
cropping tool	der Abschneidstempel
disruptive forces	Kräfte der Zerstörung
swath (auch: swathe) of destruction	Schneise der Zerstörung
to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
bin location [KOMM.]	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
storage type [KOMM.]	der Nach-Lagertyp  Pl.: die Nach-Lagertypen

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
a scene of destruction	ein Bild der Zerstörung
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
a big fish in a small pond	lieber der Erste im Dorf als der Zweite in Rom
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
on alternate Mondays/Wednesdays	jeden zweiten Montag/Mittwoch
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen

Adjektive / Adverbien

second-generation  Adj.	der zweiten Generation
procumbent  Adj.	der Länge nach auf dem Boden liegend
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
sophomore   - album, production  Adj. (Amer.)	zweiter | zweite | zweites
every other	jeder zweite
after all	nach allem
second class	zweiten Grades

Verben

to scroll down	den Fensterinhalt nach oben verschieben  | verschob, verschoben |
to scroll up [COMP.]	den Fensterinhalt nach unten verschieben  | verschob, verschoben |
to bend up [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach oben abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to bend down [AVIAT.]	aus der Sichtebene nach unten abkanten  | kantete ab, abgekantet |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to turn sth. inside out   - a piece of clothing	etw.^Akk. nach links wenden  | wendete, gewendet |   - Wäsche
to drift to the Left/the Right  | drifted, drifted | [fig.]	nach rechts/links abdriften  | driftete ab, abgedriftet | [fig.]

Beispiele

according to size	der Größe nach
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
It was a scene of destruction.	Es war ein Bild der Zerstörung.
Would you find out where the goods have got to?	Bitte forschen Sie der Ware nach.
after having heard the parties	nach Anhörung der Parteien
after having examined the file	nach Prüfung der Akte
after having examined the case	nach Prüfung des Falles
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
every other Friday	jeden zweiten Freitag
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen

Präpositionen / Pronomen / ...

which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

economy class [AVIAT.]

zweite Klasse im Luftverkehr

Aus dem Umfeld der Suche

Baufälligkeit, Zerrüttung, Schädigung, Verfall, Niederreißen, Vernichtung, Zertrümmerung