nach+einem+Schnäppchen+greifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

greifen
der Greif (Substantiv)
der Greif (Substantiv)
einem
ein (Pronomen)
einer (Pronomen)

Verben

to reach for so. (oder: sth.)  | reached, reached |	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to reach out for sth.	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grab for (oder: at) sth.  | grabbed, grabbed |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to catch at sth.  | caught, caught |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to catch hold of sth.	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grasp at sth.  | grasped, grasped |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to snatch at sth.  | snatched, snatched |	nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to take hold of so. (oder: sth.)	nach jmdm./etw. greifen  | griff, gegriffen |
to reach for the stars  | reached, reached |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to aim for the stars  | aimed, aimed |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to shoot for the moon (Amer.)	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to hitch one's wagon to a star  | hitched, hitched |	nach den Sternen greifen  | griff, gegriffen |
to snap sth. up	schnell nach etw.^Dat. greifen  | griff, gegriffen |
to grasp an opportunity  | grasped, grasped |	nach einer Gelegenheit greifen  | griff, gegriffen |

Beispiele

beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
according to a sample agreed	nach einem vereinbarten Muster
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.

Phrasen

first things first	eins nach dem anderen
Help yourself!	Greifen Sie zu!
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
Help yourself!	Greif zu!
a pair of	ein Paar
many a	manch ein
a pair of shoes	ein Paar Schuhe
to have a head like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
to have a memory like a sieve	ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

Substantive

bargain   - sth. that costs less than normal [KOMM.]	das Schnäppchen  Pl.: die Schnäppchen
bargain buy	das Schnäppchen  Pl.: die Schnäppchen
sale of the century	das Schnäppchen  Pl.: die Schnäppchen
snip   - bargain (Brit.) [ugs.]	das Schnäppchen  Pl.: die Schnäppchen [ugs.]
a steal   - bargain, snip [ugs.]	ein Schnäppchen  Pl.: die Schnäppchen
prehension   hauptsächlich  [ZOOL.]	das Greifen  kein Pl.
griffin   auch: griffon, gryphon [MYTH.]	der Greif  Pl.: die Greife/die Greifen
bedsit (Brit.)	das Ein-Zimmer-Apartment   auch: Ein-Zimmer-Appartement  Pl.: die Ein-Zimmer-Apartments, die Ein-Zimmer-Appartements
on-off switch [TECH.]	der EIN-AUS-Schalter  Pl.: die EIN-AUS-Schalter
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links
to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
bargain basement	die Schnäppchen-Abteilung  Pl.: die Schnäppchen-Abteilungen
item [KOMM.]	die Nach-Position  Pl.: die Nach-Positionen
post-echo [TECH.]	das Nach-Echo  Pl.: die Nach-Echos

Adjektive / Adverbien

to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
after all	nach allem
down under	nach Australien
down under	nach Neuseeland
gradually  Adv.	nach und nach
prehensile  Adj.	zum Greifen geeignet
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit

Aus dem Umfeld der Suche

Preisschlager, Preisknüller