nach+innen+gerichtet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gerichtet
richten (Verb)
sich richten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
sich richten (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

inward-looking  Adj.	nach innen gerichtet
introversive  Adj.	nach innen gerichtet
inwards  Adv.	nach innen gerichtet
forward-facing  Adj.	nach vorn (auch: vorne) gerichtet
inside  Adv.	nach innen
inward^espAE / inwards^espBE  Adv.	nach innen
inwardly  Adv.	nach innen
tapered toward^AE center^AE   - grinding tool shape [TECH.]; tapered towards^BE centre^BE   - grinding tool shape [TECH.]	nach innen abfallend   - Schleifwerkzeugform
eastward  Adj.	nach Osten gerichtet
southward  Adj.	nach Süden gerichtet
inside  Adv.	innen
interior  Adj.	innen  Adv.
internal  Adj.	innen  Adv.
interiorly  Adv.	innen

Verben

to introvert sth.  | introverted, introverted |	etw.^Akk. nach innen richten  | richtete, gerichtet |
to rotate in  | rotated, rotated |	nach innen drehen  | drehte, gedreht |
to rotate in  | rotated, rotated |	nach innen verschieben  | verschob, verschoben |   - z. B. Gerade
to roll off	nach innen abrutschen  | rutschte ab, abgerutscht |
to bend inward  | bent, bent |	nach innen biegen  | bog, gebogen |
to look toward^AE; to look towards^BE  | looked, looked |	gerichtet sein nach  | war, gewesen |
to comply with sth.  | complied, complied |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to hew to sth.  | hewed, hewn/hewed | (Amer.)   - conform, adhere to	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to go by sth.  | went, gone |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to act in accordance with sth.  | acted, acted |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to act in pursuance with sth.  | acted, acted |	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to act on (oder: upon) sth.  | acted, acted |   - principle etc.	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
to conform to (oder: with) so. (oder: sth.)  | conformed, conformed |	sich^Akk. nach jmdm./etw. richten
to play by so.'s rules	sich^Akk. nach jmds. Spielregeln richten

Substantive

upturned faces	nach oben gerichtete Gesichter
extroversion [PSYCH.]	nach außen gerichtetes Interesse
inward-opening valve [TECH.]	nach innen öffnendes Nadelventil
curve inward	Kurve nach innen  Pl.: die Kurven
direct inward dialing^AE [TELEKOM.]; direct inward dialling^BE [TELEKOM.]	Direktwahl nach innen  Pl.: die Direktwahlen
inner fillet weld	die Innenkehlnähte
internal sales  Pl.	die Innenumsatzerlöse
acoustic labyrinth [ANAT.]	das Innenohrlabyrinth   wiss.: Labyrinthus
internal roof parts  Pl. [TECH.]	die Innendachteile
deformation through internal pressure [TECH.]	die Innendruckverformung
internal structures [TECH.]	die Inneneinbauten
inside edge chamfered [TECH.]	der Innenkantenbruch
internal air exchange [TECH.]	der Innenluftaustausch
internal air-exchanger [TECH.]	der Innenluftaustauscher

Beispiele

terms are based upon	die Laufzeiten richten sich^Akk. nach
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
inner  Adj.	Innen...
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
All show and no substance	Außen hui, innen pfui.
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen

Aus dem Umfeld der Suche

ausgerichtet, einfachgerichtet, angepasst