nach+weiterer+Überlegung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

weiterer
weitere (Adjektiv)
weit (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

offhandedly  Adv.	ohne weitere Überlegung
on second thought (Amer.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thoughts (Brit.)	nach nochmaliger Überlegung
on second thought (Amer.)	nach reiflicher Überlegung
after due consideration	nach reiflicher Überlegung
on second thoughts (Brit.)	nach reiflicher Überlegung
after a good deal of thought	nach reiflichen Überlegungen
other  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
another  Adj.  Pron.   - one more	ein weiterer | eine weitere | ein weiteres
more  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
continuing  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
further  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
broader  Adj.	weiterer | weitere | weiteres
to the left	nach links

Beispiele

taking everything into account	nach allen Überlegungen
A proposal was formulated after much deliberation.	Nach reiflicher Überlegung wurde ein Vorschlag erarbeitet.
a further order	ein weiterer Auftrag
a further rise in prices	ein weiterer Preisanstieg
a further fall in price	ein weiterer Preisverfall
a further fall in prices	ein weiterer Preisverfall
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe

Substantive

consideration	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
thought	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
deliberation	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
advisement	die Überlegung  Pl.: die Überlegungen
extended family	weiterer Familienkreis
sequel	weiterer Verlauf
careful consideration	sorgfältige Überlegung
counterclockwise (auch: counter-clockwise) rotation	Drehung nach links
to-bin location	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
item [KOMM.]	die Nach-Position  Pl.: die Nach-Positionen
post-echo [TECH.]	das Nach-Echo  Pl.: die Nach-Echos
bin location [KOMM.]	der Nach-Lagerplatz  Pl.: die Nach-Lagerplätze
storage type [KOMM.]	der Nach-Lagertyp  Pl.: die Nach-Lagertypen
tax state [FINAN.]	der Nach-Steuerzustand  kein Pl.   - SAP

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
unto  Präp.   veraltet	nach  Präp.  +Dat.
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach

Verben

to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to make a left turn	nach links fahren  | fuhr, gefahren |
to turn sth. inside out   - a piece of clothing	etw.^Akk. nach links wenden  | wendete, gewendet |   - Wäsche
to drift to the Left/the Right  | drifted, drifted | [fig.]	nach rechts/links abdriften  | driftete ab, abgedriftet | [fig.]
to sail away (oder: off) (for (oder: to)  + Ortsangabe)  | sailed, sailed | [NAUT.]	(nach  + Ortsangabe) absegeln  | segelte ab, abgesegelt |
to differentiate with respect to x [MATH.]	nach x ableiten  | leitete ab, abgeleitet |
to swipe left/right [COMP.]	nach links/rechts wischen  | wischte, gewischt |
to solve for y  | solved, solved |   - an equation [MATH.]	nach y auflösen  | löste auf, aufgelöst |   - eine Gleichung
to go to  | went, gone |	springen nach  | sprang, gesprungen |

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
with no argument	ohne weitere Diskussion
a popular fallacy	ein weitverbreiteter (auch: weit verbreiteter) Irrtum
further information on sth.	weitere Informationen über etw.^Akk.
thus far	so weit
this is a bit of a stretch	das ginge etwas zu weit
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
as far as the eye can reach	so weit das Auge reicht
as far as the eye can see	so weit das Auge reicht
in order to avoid further delays	um weitere Verzögerungen zu vermeiden

Aus dem Umfeld der Suche

Betracht, Erachten, Bedacht, Bedachtnahme, Ansehung, Erwägung