nach·lernen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to study  | studied, studied |	lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to review  | reviewed, reviewed |   - e. g. for an exam (Amer.)	lernen  | lernte, gelernt |
to revise  | revised, revised |   - e. g. for an exam (Brit.)	lernen  | lernte, gelernt |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn about sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. from so.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. von jmdm. lernen  | lernte, gelernt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to meet so.  | met, met |   - make the acquaintance of so. for the first time	jmdn. kennenlernen   auch: kennen lernen  | lernte kennen, kennengelernt |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |

Substantive

learning	das Lernen  kein Pl.
study  kein Pl.	das Lernen  kein Pl.
learning by watching	Lernen am Modell
observational learning	Lernen am Modell
experiential learning	Lernen aus Erfahrung
learning by doing	Lernen durch Handeln
learning by doing	Lernen in der Praxis
single-loop learning	Lernen anhand eines Durchlaufs
modelling   - copying the behaviour of so. else [BILDUNGSW.][PSYCH.]	Lernen am Modell
organizational^AE learning [KOMM.]; organisational^BE / organizational^BE learning [KOMM.]	Lernen im Unternehmen
machine learning	maschinelles Lernen
programmed learning	programmiertes Lernen
organizational^AE learning; organisational^BE / organizational^BE learning	organisationales Lernen
high value learning [Abk.: HVL]	hochwertiges Lernen

Adjektive / Adverbien

to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
after all	nach allem
down under	nach Australien
down under	nach Neuseeland
gradually  Adv.	nach und nach
beyond the veil   - euphemistic	nach dem Tode
left-facing  Adj.	nach links ausgerichtet

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach
in accordance with	nach  Präp.  +Dat.   - im Einklang mit
unto  Präp.   veraltet	nach  Präp.  +Dat.
for reforwarding to	zur Weiterbeförderung nach

Beispiele

We learn ...	Wir lernen ...
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
after consultation with	nach Rücksprache mit
after consultation with	nach Beratung mit
turn left	gehen Sie nach links

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
We learn not for school, but for life.	Nicht für die Schule, sondern für das Leben lernen wir.   - umgekehrtes Zitat des römischen Autors Seneca
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm glad to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
I'm pleased to meet you.	Ich freue mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
You can't teach an old dog new tricks.	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.

Aus dem Umfeld der Suche

Arbeitszimmer, Einstudierung, Herrenzimmer, Studierstube, Studie, Studieren, rezensieren, Studierzimmer