nach+den+Weisungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Weisungen
die Weisung (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Adjektive / Adverbien

in accordance with instructions	nach den Weisungen
in conformity with instructions	nach den Weisungen
to the left	nach links
to the left	nach links
to the right	nach rechts
rightward   auch: rightwards  Adv.	nach rechts
little by little	nach und nach
by degrees	nach und nach
bit by bit	nach und nach
by and by	nach und nach
after all	nach allem
down under	nach Australien
down under	nach Neuseeland
gradually  Adv.	nach und nach

Beispiele

according to instructions	den Weisungen nach
acting on the instruction of a customer	nach den Weisungen eines Kunden
following your advice	nach Ihren Weisungen
in exact accordance with our instructions	genau nach unseren Weisungen
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
as per instructions	gemäß den Weisungen
according to orders	den Weisungen folgend
according to your advice ...	Ihren Weisungen folgend ...
according to your instructions ...	Ihren Weisungen folgend ...
the instruction given in the order	die Weisungen des Auftrags
after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach

Verben

to comply with the instructions  | complied, complied |	den Weisungen entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to act upon instructions  | acted, acted |	nach Weisungen verfahren  | verfuhr, verfahren |
to drive up the price	den Preis nach oben treiben  | trieb, getrieben |
to scroll down	den Fensterinhalt nach oben verschieben  | verschob, verschoben |
to scroll up [COMP.]	den Fensterinhalt nach unten verschieben  | verschob, verschoben |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to change (for somewhere)  | changed, changed |   - train, bus	(nach irgendwohin) umsteigen  | stieg um, umgestiegen |
to sail for  + Ortsangabe  | sailed, sailed |	nach  + Ortsangabe abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to start for  + Ortsangabe  | started, started |	nach  + Ortsangabe aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to make a bolt for  + Ortsangabe  | made, made |	nach  + Ortsangabe türmen  | türmte, getürmt |
to give effect to instructions	Weisungen ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to issue instructions  | issued, issued |	Weisungen erteilen  | erteilte, erteilt |
to skew to the right/left	nach rechts/links verlaufen
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |

Substantive

den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
bachelor's den	die Junggesellenbude  Pl.: die Junggesellenbuden
bear's den	die Bärenhöhle  Pl.: die Bärenhöhlen
robber's den	die Räuberhöhle  Pl.: die Räuberhöhlen
robber's den	das Räubernest  Pl.: die Räubernester
den	die Bude  Pl.: die Buden [fig.]
dens [ANAT.]	Dens axis   wiss.: Dens axis

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
that  Pron.	den | die | das

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
what with	bei all den
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
no one that	keiner, der
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen