nach+oben+begrenzen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to cap sth.  | capped, capped |	etw.^Akk. nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to cap a quotation  | capped, capped |	ein Angebot nach oben begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to wind sth. ⇔  up	etw.^Akk. nach oben kurbeln  | kurbelte, gekurbelt |
to upturn  | upturned, upturned |	nach oben wenden  | wendete, gewendet |
to revise upwards  | revised, revised |	nach oben korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to adjust upwards  | adjusted, adjusted |	nach oben korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to rise up	nach oben ragen  | ragte, geragt |
to look up at so. (oder: sth.)	nach oben schauen  | schaute, geschaut |
to displace upward  | displaced, displaced |	nach oben verdrängen  | verdrängte, verdrängt |
to face upwards  | faced, faced |	nach oben zeigen  | zeigte, gezeigt |
to escalate sth.  | escalated, escalated |	etw.^Akk. nach oben weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to rise  | rose, risen |	sich^Akk. nach oben erstrecken  | erstreckte, erstreckt |
to send sth. up	etw.^Akk. nach oben schicken  | schickte, geschickt |
to turn sth. up	etw.^Akk. nach oben umbiegen  | bog um, umgebogen |

Adjektive / Adverbien

upturned   - usually before noun  Adj.	nach oben gewandt
upward-sloping  Adj.	nach oben geneigt
upgrade  Adj.	nach oben geneigt   - gegen die Horizontale
up  Adv.	nach oben
upstairs  Adv.	nach oben
vertical up	senkrecht nach oben
from the bottom up	von unten nach oben
face up	Schriftseite nach oben
face upwards	mit dem Gesicht nach oben
overhand  Adj.	mit dem Handrücken nach oben
bottom-up  Adj.	von unten nach oben
above  Adv.	oben
top  Adv.	oben
upstairs  Adv.	oben

Substantive

bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
upturned faces	nach oben gerichtete Gesichter
raise [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
blind pit leading upwards [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
rising shaft [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
shaft cut upwards [TECH.]	nach oben getriebener Blindschacht   [Bergbau]
open top spray booth [TECH.]	nach oben offene Spritzkabine   [Oberflächenbehandlung]
upward movement	Bewegung nach oben  Pl.: die Bewegungen
upward shift	Verschiebung nach oben  Pl.: die Verschiebungen
scaling up	Korrektur nach oben  Pl.: die Korrekturen
positive skewness	Abweichung nach oben  Pl.: die Abweichungen   [Statistik]
high limiting control [TECH.]	Begrenzungsregelung nach oben  Pl.: die Begrenzungsregelungen
bottom-up planning	Planung von unten nach oben
bottom-up strategy emergence [KOMM.]	Strategieemergenz von unten nach oben

Phrasen

The sky's the limit.	Nach oben sind keine Grenzen gesetzt.
page up	eine Seite nach oben
this side up	diese Seite nach oben
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
up here	hier oben
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]
judging from what so. says	nach dem zu urteilen, was jmd. sagt
to look over one's shoulder [fig.]	nach hinten schauen
as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
first thing after lunch	gleich nach dem Mittagessen
determine as above	wie oben zu entscheiden
credit limited to [FINAN.]	Kredit begrenzt auf

Präpositionen / Pronomen / ...

after  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - to or on the other side of  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
from ... to	von ... nach
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
on  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
past   - later than  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
according to	nach  Präp.  +Dat.   - gemäß
according as	nach  Präp.  +Dat.
for  Präp.   - as destination	nach

Beispiele

after breakfast	nach dem Frühstück
in our opinion	unserer Meinung nach
according to size	der Größe nach
according to your instructions	nach Ihren Anweisungen
following your advice	nach Ihren Weisungen
according to his statement	nach seinen Angaben
according to his account	nach seiner Angabe
according to his statement	nach seiner Angabe
He doesn't hold a grudge against him.	Er trägt ihm nichts nach.
above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
in the top left-hand corner of the diagram	oben links auf der Schautafel
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
after consultation with	nach Rücksprache mit

Aus dem Umfeld der Suche

Drosslung, verengen, Drosselung, beschränken, einengen, einschränken, befristen, abgrenzen