Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| assertion | die Geltendmachung kein Pl. | ||||||
| enforcement [JURA] | die Geltendmachung kein Pl. | ||||||
| enforcement of rights [JURA] | Geltendmachung von Rechten kein Pl. | ||||||
| unenforceability [JURA] | Unmöglichkeit der Geltendmachung | ||||||
| waiver | nachträgliche Aufhebung | ||||||
| subsequent order | nachträgliche Anordnung | ||||||
| hindsight | nachträgliche Einsicht | ||||||
| post-entry | nachträgliche Verbuchung | ||||||
| hindsight | nachträgliche Sicht auf etw.Akk. | ||||||
| subsequent settlement [FINAN.] | nachträgliche Abrechnung | ||||||
| deferred compensation [FINAN.] | nachträgliche Vergütung | ||||||
| refund [FINAN.] | nachträgliche Vergütung | ||||||
| subsequent posting [FINAN.] | nachträgliche Buchung [Bankwesen] | ||||||
| subsequent account assignment [FINAN.] | nachträgliche Kontierung [Bankwesen] | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nachtraegliche | |||||||
| nachträglich (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| retroactive - extending in scope to a date in the past Adj. | nachträglich - im Nachhinein | ||||||
| later Adj. | nachträglich | ||||||
| subsequent Adj. | nachträglich | ||||||
| belated Adj. | nachträglich | ||||||
| supplementary Adj. | nachträglich | ||||||
| additional Adj. | nachträglich | ||||||
| ex post | nachträglich | ||||||
| after the fact [JURA] | nachträglich | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Happy belated birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Belated happy birthday! | Nachträglich alles Gute zum Geburtstag. | ||||||
| Belated happy birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich | ||||||
| Happy belated birthday! | Herzlichen Glückwunsch nachträglich! - zum Geburtstag | ||||||
Werbung
Werbung
