nah+und+fern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

nah
sich nahen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

near and far	nah und fern
distant  Adj.	fern
far  Adj.	fern
remote  Adj.	fern
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
nearby  Adj.	nah   auch: nahe
aloof (from)  Adv.   - at a distance	fern (von)  +Dat.
faraway  Adj.   - used attributively	fern
afar  Adv.	fern
back  Adj.	fern
nigh  Adv.	nah   auch: nahe
near  Adj.	nah   auch: nahe
proximal  Adj.	nah   auch: nahe
contiguous  Adj.	nah   auch: nahe

Substantive

fern	der Farn  Pl.: die Farne
fern	das Farnkraut  Pl.: die Farnkräuter
Goldie's fern [BOT.]	der Riesenwurmfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris goldiana
belongings plural noun	das Hab und Gut
goods and chattels	das Hab und Gut
... and co. [ugs.]   hauptsächlich  (Brit.)	... und Co. [ugs.]
fern mite [ZOOL.]	die Farnmilbe  Pl.   wiss.: Hemitarsonemus tepidariorum   [Wirbellose]
fern asparagus [BOT.]	der Farn-Spargel  Pl.   wiss.: Asparagus filicinus
fern-grass   auch: fern grass, ferngrass [BOT.]	Aufrechtes Steifgras   wiss.: Catapodium rigidum, Desmazeria rigida
fern-grass   auch: fern grass, ferngrass [BOT.]	Gewöhnliches Steifgras   wiss.: Catapodium rigidum, Desmazeria rigida
fern-grass   auch: fern grass, ferngrass [BOT.]	das Steifgras  Pl.   wiss.: Catapodium rigidum, Desmazeria rigida
dagger fern	der Dolchfarn  Pl.: die Dolchfarne   wiss.: Polystichum acrostichoides
Himalayan fern	der Gebirgswurmfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris wallichiana
Himalayan fern	der Nepal-Schwarzschuppenfarn  Pl.   wiss.: Dryopteris wallichiana

Verben

to approach (so. (oder: sth.))  | approached, approached |	sich^Akk. (jmdm./etw.) nahen  | nahte, genaht | [form.]   veraltend
to advance  | advanced, advanced |	näher kommen  | kam, gekommen |
to move closer  | moved, moved |	näher rücken  | rückte, gerückt |
to approach  | approached, approached |	näher rücken  | rückte, gerückt |
to approach (so. (oder: sth.))  | approached, approached |	(jmdm./etw.) näher kommen  | kam, gekommen |
to elaborate on sth.  | elaborated, elaborated |	etw.^Akk. näher ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to amplify sth.  | amplified, amplified |	etw.^Akk. näher erläutern  | erläuterte, erläutert |
to research into sth.  | researched, researched |	etw.^Akk. näher untersuchen  | untersuchte, untersucht |
to approach so. (oder: sth.)  | approached, approached |	jmdm./etw. nahe kommen  | kam, gekommen |
to converge  | converged, converged |	sich^Dat. näher kommen
to enlarge on (oder: upon) sth.  | enlarged, enlarged |	auf etw.^Akk. näher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to dwell on sth.  | dwelled/dwelt, dwelled/dweltdwelled/dwelt |	auf etw.^Akk. näher eingehen  | ging ein, eingegangen |
to go into detail (auch: details)	näher auf etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
to modify sth.  | modified, modified |   - qualify [LING.]	etw.^Akk. näher bestimmen  | bestimmte, bestimmt |

Präpositionen / Pronomen / ...

near  Präp.	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
close to	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
on the verge of	nah   auch: nahe  Präp.  +Dat.
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
a long way from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
distal  Adj.	Fern...
remote  Adj.	Fern...
sutural  Adj. [MED.]	Naht...
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
one and the same	ein und derselbe
this and that	dies und jenes
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Phrasen

So?	Und?
nah [ugs.]	ne   auch: nee [ugs.]
You bet!	Und ob!
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und ob!
So what?	Na und?
So?	Na und?
Who cares?	Na und?
what if	und was, wenn
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
to scream bloody murder (Amer.)	Zeter und Mordio schreien
to scream blue murder (Brit.)	Zeter und Mordio schreien
to cry blue murder	Zeter und Mordio schreien

Beispiele

What about me?	Und ich?
far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
Messrs. A. and B.	die Herren A. und B.
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
Cheating is foreign to his nature.	Betrug liegt ihm fern.
She paced up and down.	Sie schritt auf und ab.
as early as next month	schon nächsten Monat
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche
resident for the next term	wohnhaft im nächsten Semester
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.

Aus dem Umfeld der Suche

weitab, fern, weltentrückt, Fern, fernab, remote, abseits, distanziert, abseitig, weltabgeschieden, distal, Ferne, entfernt