neben+anderen+Formen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anderen
anderer (Pronomen)
andere (Pronomen)
Formen
die Form (Substantiv)

Beispiele

among other duties	neben anderen Aufgaben
adjacent to the press	neben der Presse
and all the rest of them	und alle anderen
Let's not get ahead of ourselves.	Eins nach dem anderen (auch: Anderen).
in addition to the dividend [FINAN.]	neben der Dividende
all shapes and sizes	alle Formen und Größen
she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
a comparison with other offers	der Vergleich mit anderen Angeboten
in the form of a balance	in Form einer Bilanz
in the form of a credit facility [FINAN.]	in Form einer Krediteinräumung
in the form of a lump-sum payment [FINAN.]	in Form eines Pauschalbetrags
respectfulness of others	die Rücksicht auf andere
the form in which they are received	die Form, in der sie empfangen worden sind
He's going strong.	Er ist gut in Form.

Verben

to shape sth.  | shaped, shaped |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to forge  | forged, forged |	formen  | formte, geformt |
to mold^AE / mould^BE  | molded, molded / moulded, moulded |	formen  | formte, geformt |
to fashion  | fashioned, fashioned |	formen  | formte, geformt |
to sculpture  | sculptured, sculptured |	formen  | formte, geformt |
to configure  | configured, configured |	formen  | formte, geformt |
to sculpt  | sculpted, sculpted |	formen  | formte, geformt |
to form sth.  | formed, formed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to model sth.  | modeled/modelled, modeled/modelledmodeled/modelled |   - e. g. clay	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to frame sth.  | framed, framed |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to constitute sth.  | constituted, constituted |	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to knead sth.  | kneaded, kneaded | [fig.]	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
to stand upon ceremonies  | stood, stood |	auf Formen bestehen  | bestand, bestanden |
to fashion clay	Ton formen  | formte, geformt |

Substantive

forming	das Formen  kein Pl.
molding^AE / moulding^BE [TECH.]	das Formen  kein Pl.
shaping [TECH.]	das Formen  kein Pl.
mold^AE dimensions [TECH.]; mould^BE dimensions [TECH.]	die Formenabmessungen
models of behavior^AE; models of behaviour^BE	die Verhaltensformen
thread molding^AE [TECH.]; thread moulding^BE [TECH.]	die Gewindeformen
dimensions of liquidity [FINAN.]	die Liquiditätsformen
form	die Form  Pl.: die Formen
shape	die Form  Pl.: die Formen
profile	die Form  Pl.: die Formen
mold^AE / mould^BE	die Form  Pl.: die Formen
regime	die Form  Pl.: die Formen
mode	die Form  Pl.: die Formen
design	die Form  Pl.: die Formen

Adjektive / Adverbien

fit  Adj.	in Form
in due form	in aller Form
formally  Adv.	in aller Form
pro forma (auch: proforma, pro-forma)	der Form halber
formally  Adv.	der Form halber
solenoidal  Adj. [ELEKT.]	in Solenoidform
in pure form [CHEM.]	in Reinform
molded^AE / moulded^BE  Adj.	in Formen gebaut
voluptuous  Adj.	mit weiblichen Formen
one at a time	einer nach dem anderen
one by one	einer nach dem anderen
in turn	einer nach dem anderen
in single file	einer hinter dem anderen
thermoformed  Adj. [TECH.]	warm geformt   [Kunststoffe]

Präpositionen / Pronomen / ...

beside  Präp.	neben  Präp.  +Dat./Akk.
next to	neben  Präp.  +Dat./Akk.
besides  Präp.	neben  Präp.  +Dat.   - außer
alongside  Präp.	neben  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
aside from	neben  Präp.  +Dat.   - außer
apart from	neben  Präp.  +Dat.   - außer
contiguous to	neben  Präp.  +Dat.
in addition to	neben  Präp.  +Dat.
adjacent to	neben  Präp.  +Dat.
compared with (oder: to)	neben  Präp.  +Dat.   - verglichen mit
ancillary  Adj.	Neben...
lateral  Adj.	Neben...
secondary  Adj.	Neben...

Phrasen

There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to keep up appearances	der Form halber
(as) fit as a fiddle	gut in Form
in a nutshell	in knappster Form
betwixt and between	weder das eine noch das andere
to be in good shape [fig.]	gut in Form sein
to feel a bit under the weather [fig.]	nicht ganz in Form sein
including but not limited to	unter anderem [Abk.: u. a.]
another thing	etwas anderes
One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.