negative+Nummer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

negative
das Negativ (Substantiv)
negativ (Adjektiv)

Substantive

number [Abk.: No., no.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
negative	das Minus  Pl.: die Minus
negative	die Negativkopie  Pl.: die Negativkopien
subparagraph [Abk.: subpara.]	die Nummer  Pl.: die Nummern [Abk.: Nr.]
issue	die Nummer  Pl.: die Nummern   - Zeitschrift
shtick   auch: schtik [ugs.]   jiddisch	die Nummer  Pl.: die Nummern [ugs.]
negative [MATH.]	das Negative  kein Pl.
negative [TECH.]	das Negativ  Pl.: die Negative
opposite [MATH.]	das Negative  kein Pl.
routine [THEA.]	die Nummer  Pl.: die Nummern
VAT number [KOMM.]	UID Nummer
error text number	die Fehlertextnummer
equipment number	die Equipmentnummer   - SAP
catalog^AE number; catalogue^BE number	die Katalog-Nummer  Pl.: die Katalog-Nummern

Adjektive / Adverbien

negative  Adj.   auch  [MATH.]	negativ
negative  Adj.	abschlägig
negative  Adj.	ohne Befund
negative  Adj.	ablehnend
negative  Adj.	verneinend
Gram-negative   auch: gram-negative  Adj. [PHYSIOL.]	gramnegativ
adverse  Adj.	negativ
negative definite [MATH.]	negativ definit
negative semidefinite^AE [MATH.]; negative semi-definite^BE [MATH.]	negativ semidefinit
electronegative  Adj. [TECH.]	negativ elektrisch
negatively biased [ELEKT.]	negativ vorgespannt
nonnegative^AE / non-negative^BE  Adj. [MATH.]	nichtnegativ   auch: nicht negativ
seronegative  Adj. [MED.]	Serologie negativ
diamagnetic  Adj. [TECH.]	magnetisch negativ

Verben

to negative sth.  | negatived, negatived |   - disprove	etw.^Akk. widerlegen  | widerlegte, widerlegt |
to negative sth.  | negatived, negatived |   - reject	etw.^Akk. ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to dial a number  | dialed/dialled, dialed/dialleddialed/dialled |	eine Nummer wählen  | wählte, gewählt |
to develop negatives [FOTO.]	Negative entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to test negative	ein negatives Testergebnis haben  | hatte, gehabt |
to have negative effects (on sth.)	negative Auswirkungen (auf etw.^Akk.) haben  | hatte, gehabt |
to err on the side of caution	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen |
to hedge one's bets  | hedged, hedged |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen |
to be negatively sloped  | was, been |	eine negative Steigung haben  | hatte, gehabt |
to have a negative slope	eine negative Steigung haben  | hatte, gehabt |
to impair sth.  | impaired, impaired |	negative Auswirkungen auf etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to play safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen  | ging, gegangen | [ugs.]
to answer sth. in the negative	etw.^Akk. verneinen  | verneinte, verneint |
to identify by date and number	mit Datum und Nummer bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |
to sanitize^AE sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised | [fig.]; to sanitise^BE / sanitize^BE sth. [fig.]	etw.^Akk. von negativen Aspekten befreien  | befreite, befreit |
to sanitize^AE sth.  | sanitized, sanitized / sanitised, sanitised | [fig.]; to sanitise^BE / sanitize^BE sth. [fig.]	etw.^Akk. von negativen Assoziationen befreien  | befreite, befreit |

Definitionen

negative accounting change on both sides of the balance [FINAN.]

die Aktiv-Passivminderung

Beispiele

seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
You have to take a ticket and wait.	Sie müssen eine Nummer ziehen und warten
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
Call me at 123 45 667 (Amer.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Call me on 123 45 667 (Brit.)	Rufen Sie mich unter der Nummer 123 45 667 an
Being fixed on one type of person can negatively impact the process of finding a partner.	Ein bestimmtes Beuteschema kann die Partnersuche negativ beeinflussen.

Phrasen

to have a tumble with so.   - have sexual intercourse [ugs.]   veraltend	mit jmdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to play it safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen

Aus dem Umfeld der Suche

negatively

Negativkopie, Negativ