net+income - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

net income	der Nettogewinn  Pl.: die Nettogewinne
net income [FINAN.]	das Nettoeinkommen  Pl.: die Nettoeinkommen
net income [FINAN.]	der Jahresüberschuss  Pl.: die Jahresüberschüsse
net income [FINAN.]	das Reineinkommen  Pl.: die Reineinkommen
net income [FINAN.]	der Reinertrag  Pl.: die Reinerträge
net income [FINAN.]	das Nettoergebnis  Pl.: die Nettoergebnisse
net income   - derived from a certain category of income [FINAN.]	die Einkünfte Pl., kein Sg.
net income earned on foreign assets [Abk.: NIFA] [FINAN.]	Nettoeinnahmen aus Auslandsanlagen
net national income [FINAN.]	das Nettonationaleinkommen  Pl.: die Nettonationaleinkommen
net interest income [FINAN.]	das Nettozinseinkommen  Pl.: die Nettozinseinkommen   [Bankwesen]
net interest income [FINAN.]	das Zinsergebnis  Pl.: die Zinsergebnisse
net interest income [Abk.: IWF] [FINAN.]	der Zinsüberschuss  Pl.: die Zinsüberschüsse
net investment income [FINAN.]	die Nettokapitaleinkünfte
net investment income [FINAN.]	Nettoüberschuss aus Kapitalanlagen

Adjektive / Adverbien

affecting net income	erfolgswirksam
not affecting net income	erfolgsneutral  Adj.
net  Adj.	rein
net  Adj.	netto  Adv.
net  Adj.	per saldo  Adv.
net  Adj.	bereinigt
net  Adj.	Netz...
net-posted  Adj.	nettogebucht
net-like  Adj.	netzartig
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endformnah   [Sintern]
near-net-shape  Adj. [TECH.]	endkonturnah   [Sintern]
net cash	netto Kasse
income statement-related	erfolgswirksam
net of costs [FINAN.]	nach Abzug von Kosten

Verben

to net  | netted, netted |	einfangen  | fing ein, eingefangen |
to net  | netted, netted |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to net  | netted, netted |	mit einem Netz bedecken  | bedeckte, bedeckt |
to net  | netted, netted |	mit einem Netz umgeben  | umgab, umgeben |
to net  | netted, netted |	mit Netzen abfischen  | fischte ab, abgefischt |
to net  | netted, netted |	aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to net so. (oder: sth.)  | netted, netted |	jmdn./etw. mit einem Netz fangen  | fing, gefangen |
to net sth. against sth.  | netted, netted |	etw.^Akk. gegen etw.^Akk. aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to net sth. against sth.  | netted, netted |	etw.^Akk. saldieren  | saldierte, saldiert |
to net so.  | netted, netted | [fig.]	jmdn. fangen  | fing, gefangen |   - Verbrecher
to net  | netted, netted | [KOMM.][FINAN.]	netto verdienen  | verdiente, verdient |
to net  | netted, netted | [KOMM.][FINAN.]	Reingewinn abwerfen  | warf ab, abgeworfen |
to net  | netted, netted | [FINAN.]	saldieren  | saldierte, saldiert |   [Rechnungswesen]
to net  | netted, netted |	netto abwerfen  | warf ab, abgeworfen |

Präpositionen / Pronomen / ...

net of

gekürzt um

Beispiele

net cash 30 days	netto Kasse in 30 Tagen
My income is taxed at 30%.	Ich bezahle 30% Einkommensteuer.
allowable against income tax	anrechenbar auf die Einkommensteuer
stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
valued at net realizable^AE value; valued at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
All prices must be net cash.	Alle Preise müssen netto Kasse sein.
two months' net salary	zwei Nettomonatsgehälter
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.
Premium income is down on last year. [VERSICH.]	Das Beitragsaufkommen ist gegenüber dem Vorjahr rückläufig.
We will remit the net proceeds. [FINAN.]	Wir werden den Nettoerlös überweisen.

Phrasen

a sizeable (auch: sizable) income

ein beträchtliches Einkommen

Aus dem Umfeld der Suche

earnings, revenues, gainings, gains, usance, receipts, salary, proceeds, returns, revenue, earning, remuneration