nice+cozy+corner - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

corner	die Ecke  Pl.: die Ecken
corner	das Eck  Pl.: die Ecke
corner	der Winkel  Pl.: die Winkel
corner	der Zipfel  Pl.: die Zipfel   - Tuch, Decke, etc.
corner	der Eckpunkt  Pl.: die Eckpunkte
corner	die Verschneidung  Pl.: die Verschneidungen
cozy^AE / cosy^BE	der Eierwärmer  Pl.: die Eierwärmer
cozy^AE / cosy^BE	die Haube  Pl.: die Hauben   - z. B. Eierwärmer, Kaffee- oder Teewärmer
cozy^AE / cosy^BE	der Kaffeewärmer  Pl.: die Kaffeewärmer
corner [fig.]	das Eckchen  Pl.: die Eckchen [fig.]
corner [fig.]	das Plätzchen  Pl.: die Plätzchen [fig.]
corner [SPORT]	der Eckball  Pl.: die Eckbälle   [Fußball]
corner [SPORT]	der Eckstoß  Pl.: die Eckstöße   [Fußball]
Nice [GEOG.]	Nizza

Adjektive / Adverbien

nice  Adj.	nett
nice  Adj.	schön
nice  Adj.	hübsch
nice  Adj.	lieb
nice  Adj.	fein
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	behaglich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	gemütlich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	lauschig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	heimelig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	kuschelig   auch: kuschlig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	mollig warm
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	schnuckelig   auch: schnucklig
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	traulich
cozy^AE / cosy^BE  Adj.	traut

Verben

to corner so.  | cornered, cornered |	jmdn. in die Ecke drängen  | drängte, gedrängt |
to corner so.  | cornered, cornered |	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to corner so.  | cornered, cornered |	jmdn. in Verlegenheit bringen  | brachte, gebracht |
to corner sharply  | cornered, cornered |	eine enge Kurve fahren  | fuhr, gefahren |
to corner the market	den Markt beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to corner a market  | cornered, cornered |	Waren zu Spekulationszwecken aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |
to corner a market  | cornered, cornered |	zu spekulativen Zwecken den Markt aufkaufen  | kaufte auf, aufgekauft |
to corner a market  | cornered, cornered |	einen Markt bestimmen
to corner a stock  | cornered, cornered |	eine Aktie kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to corner well [AUTOM.]	eine gute Kurvenlage haben  | hatte, gehabt |
to turn the corner	um die Ecke biegen  | bog, gebogen |
to turn the corner	über den Berg kommen  | kam, gekommen |
to drive so. into a corner  | drove, driven |	jmdn. in die Enge treiben  | trieb, getrieben |
to cut a corner	abkürzen  | kürzte ab, abgekürzt |

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
a nice how-d'ye-do	eine schöne Bescherung
Nice to meet you!	Freut mich, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice to meet you.	Nett, dich (oder: euch, Sie) kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
Nice mess! [hum.]	Schöne Bescherung! [hum.]
Nice of you to ask! [ugs.]	Danke der Nachfrage!   veraltend   - sonst ironisch
Nice guys always finish last.	Nettsein macht sich^Akk. nicht bezahlt.
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein Sahneschnittchen [fig.]
a nice piece of crumpet (Brit.) [ugs.]	ein steiler Zahn   veraltend
small but nice	klein, aber fein
as nice as pie	überraschend freundlich
Have a nice Easter!	Schöne Ostern!
to be in a tight corner	in der Klemme sitzen [fig.]
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür [fig.]   Infinitiv: vor der Tür stehen

Beispiele

Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
He's a nice old duck.	Er ist ein richtiger Schatz.
Did you have a nice time?	Haben Sie sich^Akk. gut unterhalten?
When he was able to sit up again, we knew he had turned the corner.	Als er sich^Akk. wieder aufsetzen konnte, wussten wir, dass er über den Berg war.
The wine is nice to drink.	Der Wein ist süffig.
The doctor who saw me was very nice.	Die Ärztin, die mich behandelt hat, war sehr nett.
Ian is a really nice guy.	Ian ist ein ganz sympathischer Typ.
in the top left-hand corner of the diagram	oben links auf der Schautafel

Aus dem Umfeld der Suche

Eckstoß, Eckchen, Eckball, Eck