nicht+durch+Vertrag+verpflichtet - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

verpflichtet
verpflichten (Verb)
sich verpflichten (Akkusativ-sich) (Verb)
Vertrag
vertragen (Verb)
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

covenanted  Adj.	durch Vertrag verpflichtet
unpledged  Adj.	nicht verpflichtet
noncontractual^AE / non-contractual^BE  Adj.	nicht dem Vertrag entsprechend
unbeholden  Adj.[form.]	nicht zu Dank verpflichtet
involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
unearned  Adj.	nicht durch eigene Arbeit erworben
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
committed  Adj.	verpflichtet
bound  Adj.	verpflichtet
engaged  Adj.	verpflichtet
liable  Adj.	verpflichtet
obligated  Adj.	verpflichtet

Verben

sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - be out of harmony	etw.^Nom. verträgt sich^Akk. nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: sich^Akk. vertragen
sth. does not agree with so.	jmd. verträgt etw.^Akk. nicht   Infinitiv: vertragen
to bind so.  | bound, bound |	jmdn. durch Bürgschaft verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to obligate  | obligated, obligated |	verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to oblige so.  | obliged, obliged |	verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to covenant  | covenanted, covenanted |	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to obligate oneself	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to enroll^espAE / enrol^espBE  | enrolled, enrolled |	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to pledge oneself	sich^Akk. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bear sth.  | bore, borne/born |	etw.^Akk. vertragen  | vertrug, vertragen |
to bind so.  | bound, bound |	jmdn. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to engage so.  | engaged, engaged |	jmdn. verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |
to pledge so. (to sth.)  | pledged, pledged |	jmdn. (zu etw.^Dat.) verpflichten  | verpflichtete, verpflichtet |

Substantive

unbilled portion on long-term contracts [KOMM.]	nicht an die Kunden fakturierter Teil bei langfristigen Verträgen
covenantee	durch Vertrag Berechtigter
unrestrained position [TECH.]	nicht durch Einspannung behinderte Lage
unrestraint position [TECH.]	nicht durch Einspannung behinderte Lage
unearned income	nicht durch eigene Arbeit erworbenes Einkommen
arm's-length buyer [KOMM.]	nicht durch persönliche Beziehungen verbundener Käufer
agreement [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
treaty [POL.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
pact	der Vertrag  Pl.: die Verträge
deed	der Vertrag  Pl.: die Verträge
indenture	der Vertrag  Pl.: die Verträge
compact	der Vertrag  Pl.: die Verträge
covenant [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge

Beispiele

Now you've lost me.	Jetzt steig ich nicht mehr durch. [ugs.]
He is not responsible.	Er ist nicht verpflichtet.
They cannot agree.	Sie vertragen sich^Akk. nicht.
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
We are bound by an agreement.	Wir sind durch eine Vereinbarung verpflichtet.
Banks are bound by such contracts.	Banken sind durch solche Verträge gebunden.
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
a divided by b [MATH.]	a durch b
undertakes to compensate	verpflichtet sich^Akk. auszugleichen
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
do not apply	gelten nicht

Phrasen

I don't get it!	Da blicke ich nicht durch.
I don't get it!	Da steige ich nicht durch.
Neither do I.	Ich auch nicht.
Nor am I.	Ich auch nicht.
Why, if it isn't ...	Na wenn das nicht ...
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
sth. is not much cop   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
sth. is not up to much   - not very good, of poor quality (Brit.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
Don't knock yourself out! [ugs.]	Übertreib's nicht! [ugs.]
x over y [MATH.]	x durch y
sth. is not much chop   - not very good, of poor quality (Aust.; N.Z.)	etw.^Nom. bringt's nicht [ugs.][fig.]
not for nothing	nicht umsonst
nothing much   - very little	nicht viel
last but not least	nicht zuletzt

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
through  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
per  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
via  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
unless  Konj.	wenn nicht
by the use of	durch  Präp.  +Akk.
by means of	durch  +Akk.  Präp.
by dint of	durch  +Akk.  Präp.
by way of	durch  +Akk.  Präp.
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
owing to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht

Definitionen

contract delivery driver

Lieferfahrer, der unter Vertrag steht

Aus dem Umfeld der Suche

verübt, gebunden, eingerastet