nicht+mit+Beifall+begrüßt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

begrüßt
sich begrüßen (Akkusativ-sich, nur Pl.) (Verb)
begrüßen (Verb)

Adjektive / Adverbien

ungreeted  Adj.	nicht begrüßt
unprovided (with)  Adj.	nicht versehen mit
nonrational  Adj.	mit dem Verstand nicht erfassbar
amicroscopic  Adj. [MED.]	mit dem Ultramikroskop nicht sichtbar
not  Adv.	nicht
not at all	überhaupt nicht
no  Adv.	nicht
too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
not a bit	überhaupt nicht
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
unresembling  Adj.	nicht ähnlich

Verben

so. is not fit to hold a candle to so.	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
so. can't hold a candle to so.  | held, held |	jmd.^Nom. kann mit jmdm. nicht mithalten
to be at odds with sth.  | was, been |	mit etw.^Dat. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to differ with so. (oder: sth.)  | differed, differed |	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to take issue with so. (oder: sth.)	mit jmdm./etw. nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to peg away at sth.  | pegged, pegged |	mit etw.^Dat. nicht lockerlassen  | ließ locker, lockergelassen |
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - be out of harmony	etw.^Nom. verträgt sich^Akk. nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: sich^Akk. vertragen
sth. jars with sth.   Infinitiv: jar   - colours, patterns	etw.^Nom. harmoniert nicht mit etw.^Dat.   Infinitiv: harmonieren
not to see eye to eye (with so. on sth.)	(mit jmdm. über etw.^Akk.) nicht einer Meinung sein  | war, gewesen |
to be received with cheers	mit Beifall empfangen werden
not to see eye to eye (with so. on sth.)	(mit jmdm. in etw.^Dat.) nicht völlig übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to hem and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to hum and haw	nicht recht mit der Sprache herauswollen  | wollte heraus, herausgewollt |
to cut so. some slack	nicht so streng mit jmdm. sein  | war, gewesen |

Substantive

fillet weld with no fusion at root [TECH.]	Kehlnaht mit nicht erfasster Wurzel   [Schweißen]
damage with not substantial extent [JURA]	Schäden mit nicht erheblichem Ausmaß
off balance sheet requirements [FINAN.]	Anforderungen, die mit nicht bilanzierungsfähigen Vorgängen zusammenhängen
beam cutting press with articulated die carrier not attached to the beam [TECH.]	Brückenstanze mit nicht an der Brücke befestigten Gelenkarm-Messerträger   [Maschinen]
unconditional liquidity [FINAN.]	nicht mit Auflagen verbundene Liquidität   - IWF
clap	der Beifall  kein Pl.
applause	der Beifall  kein Pl.
approbation	der Beifall  kein Pl.
acclaim	der Beifall  kein Pl.
acclamation	der Beifall  kein Pl.
plaudit  Sg., meist im Plural: plaudits	der Beifall  kein Pl.
salvo  - Pl.: salvos, salvoes	der Beifall  kein Pl.
approval	der Beifall  kein Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte

Beispiele

not associated with	nicht im Zusammenhang mit
I won't be a party to that.	Das mache ich nicht mit.
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
The pupils weren't very responsive.	Die Schüler machten nicht richtig mit.
Now you've lost me.	Da komme ich jetzt nicht mehr mit. [ugs.]
not agree with so.	mit jmdm. nicht übereinstimmen
is unwilling to work with us	möchte nicht mit uns zusammenarbeiten
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
There's something a little bit dodgy with my laptop.	Irgendwas stimmt nicht mit meinem Laptop.
He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
He was received with cheers.	Er wurde mit Beifall empfangen.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
We do not visualize^AE many changes.; We do not visualise^BE / visualize^BE many changes.	Wir rechnen nicht mit großen Veränderungen.
do not deal in goods	handeln nicht mit Waren

Phrasen

Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechne lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
Don't hold your breath.   Infinitiv: to not hold one's breath	Rechnen Sie lieber nicht damit.   Infinitiv: nicht mit etw.^Dat. rechnen
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
to get off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to start off on the right foot with so.	es sich^Dat. nicht gleich mit jmdm. verderben
to be no match for so. (oder: sth.)	es nicht mit jmdm./etw. aufnehmen können
Fine words butter no parsnips.	Mit Worten allein ist nicht geholfen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
People who live in glass houses shouldn't throw stones.	Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!

Präpositionen / Pronomen / ...

with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
unless  Konj.	wenn nicht
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht
lest  Konj.	damit nicht
non...^AE / non-...^BE	nicht...   auch: nicht ...
lest  Konj.	dass nicht
co...   auch: co-...	Mit...

Definitionen

cheerleader [SPORT]

Teilnehmer/Teilnehmerin am organisierten Beifall bei College-Sportwettkämpfen

Aus dem Umfeld der Suche

Vertragt