nicht+was+es+einmal+war - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

was
be (Verb)
war
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)

Beispiele

It is not worth the trouble	Es ist nicht der Mühe wert
It's not worth worrying about.	Es ist nicht der Mühe wert.
It's little wonder people are upset.	Es ist nicht weiter verwunderlich, dass die Menschen verärgert sind.
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
I don't know what got into me.	Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist nicht
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
It was not granted to her	Es war ihr nicht vergönnt
He didn't even begin to try.	Er versuchte es nicht einmal.
It was only the second time she had missed work due to illness.	Es war erst das zweite Mal, dass sie wegen Krankheit nicht arbeiten konnte.
He wasn't very responsive when I suggested it to him.	Er war nicht sehr begeistert, als ich es ihm vorschlug.
It wasn't visible in the fog.	Es war im Nebel nicht zu erkennen.
It isn't my job	Es ist nicht meine Aufgabe
It doesn't greatly matter	Es ist nicht so wichtig

Phrasen

once upon a time ...	es war einmal ...
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Beißzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Kohlenzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Zuckerzange anfassen.
I wouldn't touch it with a bargepole. (Brit.)	Ich würde es nicht einmal mit der Feuerzange anfassen.
It was not to be.	Es sollte nicht sein.
It wasn't meant to be.	Es sollte nicht sein.
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
it's no wonder that ...	es ist nicht verwunderlich, dass ...
it's just not cricket (Brit.) [ugs.] [fig.]	es ist nicht fair
It's not over till the fat lady sings.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.
The evening crowns the day.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.

Verben

to be unaccustomed to doing sth.  | was, been |	es nicht gewohnt sein, etw.^Akk. zu tun
to be no more  | was, been |	nicht mehr sein  | war, gewesen |
to be at war  | was, been |	im Krieg sein  | war, gewesen |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht einverstanden sein  | war, gewesen |
to have no criminal record	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to have no previous convictions  | had, had |	nicht vorbestraft sein  | war, gewesen |
to be out	nicht da sein  | war, gewesen |
to be incommunicado  | was, been |	nicht erreichbar sein  | war, gewesen |
to be absent  | was, been |	nicht erschienen sein
not to be a happy bunny (about (oder: over) sth.)  | was, been | (Brit.)	(von etw.^Dat.) nicht begeistert sein
to refuse to confess	nicht geständig sein  | war, gewesen |
to have no voting rights	nicht stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
not to be entitled to vote	nicht stimmberechtigt sein  | war, gewesen |
to be lacking  | was, been |	nicht vorhanden sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

not even	nicht einmal
but for ...	wenn ... nicht wäre
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre
unless  Konj.	es sei denn
if not for ...	wenn es ... nicht gäbe
but for ...	hätte es ... nicht gegeben
it is imperative	es ist dringend notwendig
how about	wie wäre es mit
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
unless  Konj.	wenn nicht
which  Pron.	was   - Relativpronomen
if not	wenn nicht
for fear that  Konj.	damit nicht

Substantive

restricted area	Bereich, zu dem Unbefugten der Zutritt nicht gestattet ist
file not open [COMP.]	Datei ist nicht offen
the best that money can buy	das Beste, was für Geld zu haben ist
war	der Krieg  Pl.: die Kriege
war	kriegerische Auseinandersetzung
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
war	der Orlog  Pl.: die Orlogs/die Orloge   veraltet
E   - bad mark, "unsatisfactory" [BILDUNGSW.]	die Fünf  Pl.: die Fünfen   - schlechte Schulnote, "mangelhaft"
e-mail   auch: E-mail, email	die E-Mail  Pl.: die E-Mails
e-book   auch: ebook	das E-Book  Pl.: die E-Books
e-mail   auch: E-mail, email	die Mail  Pl.: die Mails   (kurz für: E-Mail)
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes

Adjektive / Adverbien

if need be	wenn es sein muss
as was the custom	wie es Brauch war
as was the custom	wie es Sitte war
as is the rule	wie es allgemein üblich ist
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
once  Adv.	einmal
not  Adv.	nicht
what  Adv.  Pron.	was
suddenly  Adv.	auf einmal
at once	auf einmal
not at all	überhaupt nicht
again  Adv.	noch einmal
no  Adv.	nicht
in one shot  Adv.	auf einmal

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

nochmals, Erste, Anfang, verbrauchend, verbrauchbar, abermals