nichts+wie+Ärger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ärger
ärgern (Verb)
sich ärgern (Akkusativ-sich) (Verb)
arg (Adjektiv)

Verben

to seem to appear from nowhere	wie aus dem Nichts auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to rile  | riled, riled |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to huff  | huffed, huffed |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to irritate  | irritated, irritated |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to offend  | offended, offended |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to make angry  | made, made |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to scandalize^AE; to scandalise^BE / scandalize^BE  | scandalized, scandalized / scandalised, scandalised |	ärgern  | ärgerte, geärgert |
to aggravate so.  | aggravated, aggravated |   - annoy	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to annoy so.  | annoyed, annoyed |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to spite so.  | spited, spited |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to nettle so.  | nettled, nettled |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to vex so.  | vexed, vexed |   - annoy	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to roil so.  | roiled, roiled |   - make so. annoyed (Amer.)	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |
to anger so.  | angered, angered |	jmdn. ärgern  | ärgerte, geärgert |

Phrasen

Let's get out of here!	Nichts wie weg hier!
Sorry?	Wie bitte?
Pardon?	Wie bitte?
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
as ... as	so ... wie
Eh?	Wie?
a Roland for an Oliver	wie du mir, so ich dir
Tit for tat	Wie du mir, so ich dir
Rather! (Brit.) [ugs.]	Und wie!
like one possessed	wie besessen
business as usual	wie gehabt
immaculate condition throughout	wie neu

Adjektive / Adverbien

next to nothing	so gut wie nichts
practically nothing	so gut wie nichts
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
like  Adj.	ähnlich wie
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
just like	genau wie
bad  Adj.	arg
coarse  Adj.	arg
very   - used as intensifier	arg [ugs.]  regional   - verstärkend
such as	wie zum Beispiel
obsessively  Adv.	wie besessen

Substantive

trouble	der Ärger  kein Pl.
worry	der Ärger  kein Pl.
anger (at sth.)	der Ärger (über etw.^Akk.)  kein Pl.
vexation	der Ärger  kein Pl.
aggravation	der Ärger  kein Pl.
annoyance	der Ärger  kein Pl.
bother	der Ärger  kein Pl.
hassle  kein Plural	der Ärger  kein Pl.
resentment	der Ärger  kein Pl.
upset   - feeling of anger	der Ärger  kein Pl.
chagrin	der Ärger  kein Pl.
pilikia   - Hawaiian for "trouble"	der Ärger  kein Pl.
irritation	der Ärger  kein Pl.
exasperation	der Ärger  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
nothing  Pron.	nichts
such as	wie  Konj.
nil   - nothing	nichts
as if	wie wenn
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
how many	wie viele
how much	wie viel
as per sth.	wie in etw.^Dat. angegeben
per sth.  Präp.	wie in etw.^Dat. angegeben
as said by so.	wie von jmdm. gesagt
unlike  Präp.	nicht wie
something to the effect that	so etwas wie
however named	wie auch immer benannt

Beispiele

What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
like I said	wie gesagt
as requested	wie gewünscht
as per your quotation	wie angeboten
as per sample	wie bemustert
as per description	wie beschrieben
as requested	wie erbeten
as you see	wie Sie sehen
such as a company anniversary	wie ein Firmenjubiläum
It's up to you.	Wie du willst.
as you please	wie es Ihnen beliebt
How do you like ...?	Wie findest du ...?
How does that grab you?	Wie findest du das?
How do you like it?	Wie findest du es (oder: sie, ihn)?

Aus dem Umfeld der Suche

Namenszeichen, Flachspan, Nichtssein, Nullität, Flöckchen, Null, Nichtdasein, Verschlüsseln, nix, Flintabschlag