nichts+wird+ihm+zustoßen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wird
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

It came to nothing	Es wurde nichts daraus
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.
It will all come to nothing	Da wird nichts draus
He is issued with documents.	Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
no actions have been taken	es wurde nichts unternommen
I became familiar with him.	Ich wurde vertraut mit ihm.
He was taken in by him.	Er wurde von ihm reingelegt.
I'll give him what for!	Ich werde ihm schon helfen!
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
is safeguarded	wird abgesichert

Phrasen

You can't make a silk purse out of a sow's ear.	Aus nichts wird nichts.
That's not going to happen.	Daraus wird nichts.
Things are never as bad as they seem.	Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird. [fig.]
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
Agreed!	Wird gemacht!
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!
rumor^AE has it; rumour^BE has it	es wird gemunkelt, dass ...
time will tell if ...	es wird sich^Akk. herausstellen, ob ...
as legend has it	es wird erzählt, dass

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
checkable (auch: chequable) deposits [FINAN.]	Einlagen, auf die Schecks ausgestellt werden können

Verben

to befall so.  | befell, befallen |	jmdm. zustoßen  | stieß zu, zugestoßen |
'twill [poet.]   veraltet	es wird
sth. happens to so.   Infinitiv: happen	etw.^Nom. stößt jmdm. zu   Infinitiv: zustoßen
sth. occurs to so.   Infinitiv: occur	etw.^Nom. stößt jmdm. zu   Infinitiv: zustoßen
to get  | got, got/gotten |   - become	werden  | wurde, geworden/worden |
will  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become  | became, become |	werden  | wurde, geworden/worden |
shall  Aux.	werden  | wurde, geworden/worden |
to become so. (oder: sth.)  | became, become |	jmd./etw. werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to merge  | merged, merged |	eins werden  | wurde, geworden/worden |
to clamp down on sth.  | clamped, clamped |	etw.^Akk. gegenüber strikter werden
to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to become of so. (oder: sth.)  | became, become |	aus jmdm./etw. werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
to be added	wird noch hinzugefügt
next to nothing	gleich nichts
before dark	bevor es dunkel wird
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts
liquescent  Adj.	flüssig werdend
relenting  Adj.	mitleidig werdend
crescendo  Adj. [MUS.]	stärker werdend
make-or-break  Adj.   - used before noun	alles oder nichts
reportedly  Adv.	wie gemeldet wird
on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
nonreturnable^AE / non-returnable^BE  Adj.	wird nicht zurückgenommen
relocatable  Adj.	kann verlagert werden

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er
they   - gender-neutral singular pronoun  Pron.	er (oder: sie)  Personalpron., 3. P. Sg.
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt

Aus dem Umfeld der Suche

widerfahren