nichts+gewagt+nichts+gewonnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gewonnen
sich gewinnen (Akkusativ-sich) (Verb)
gewinnen (Verb)
gewagt
wagen (Verb)
sich wagen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

on the spur of the moment	mir nichts, dir nichts
nowt  Adv.  Pron.   - northern English dialect: "nothing" (Brit.)	nichts
adventurous  Adj.	gewagt
bold  Adj.	gewagt
daring  Adj.	gewagt
gamy   auch: gamey   - risqué  Adj. (Amer.)	gewagt
hazardous  Adj.	gewagt
racy   - racier, raciest  Adj.	gewagt
risky  Adj.	gewagt
gotten  Adj.	gewonnen
next to nothing	gleich nichts
from close to scratch	fast aus dem Nichts
from close to scratch	praktisch aus dem Nichts
unwinnable  Adj.	nicht zu gewinnen

Phrasen

at the drop of a hat	mir nichts, dir nichts
Nothing ventured, nothing gained.	Wer wagt, gewinnt.
Who dares wins.	Wer wagt, gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Nothing ventured, nothing gained.	Wer nicht wagt, gewinnt nicht.
Well begun is half done	Frisch gewagt ist halb gewonnen
Nothing ventured, nothing gained.	Frisch gewagt ist halb gewonnen.
no such thing	nichts dergleichen
nothing of the sort	nichts dergleichen
none of that	nichts dergleichen
a mere ...	nichts als ...
No harm meant!	Nichts für ungut!
No offense^AE!; No offence^BE!	Nichts für ungut!
No offense^AE meant!; No offence^BE meant!	Nichts für ungut!

Substantive

nothingness	das Nichts  kein Pl.
nothing	das Nichts  Pl.
nonentity	das Nichts  Pl.
cipher^AE [fig.]   - thing of no importance; cipher^BE / cypher^BE [fig.]   - thing of no importance	das Nichts  Pl.
a cipher [ugs.]   - of a person or thing	ein Nichts  Pl.
flake [ugs.]	ein Nichts  Pl. [pej.]
naught [poet.]  veraltet   - nothingness	das Nichts  Pl.
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
daring venture	gewagtes Unternehmen
Lessons Learned [Abk.: LL] [MILIT.]	gewonnene Erkenntnisse
brinksmanship^espAE / brinkmanship^espBE [POL.]	gewagte Politik

Verben

to win (at sth.)  | won, won |	(bei etw.^Dat.) gewinnen  | gewann, gewonnen |
to risk  | risked, risked |	wagen  | wagte, gewagt |
to gain sth.  | gained, gained |   - obtain	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to win sth.  | won, won |	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to obtain  | obtained, obtained |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to gather  | gathered, gathered |	gewinnen  | gewann, gewonnen |
to venture  | ventured, ventured |	wagen  | wagte, gewagt |
to take a chance  | took, taken |	wagen  | wagte, gewagt |
to wage  | waged, waged |	wagen  | wagte, gewagt |
to carry sth. ⇔  off   - a prize	etw.^Akk. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to hazard sth.  | hazarded, hazarded |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to chance sth.  | chanced, chanced |	etw.^Akk. wagen  | wagte, gewagt |
to allure so.  | allured, allured |	jmdn. gewinnen  | gewann, gewonnen |
to venture  | ventured, ventured |	sich^Akk. wagen  | wagte, gewagt |

Präpositionen / Pronomen / ...

nothing  Pron.	nichts
nil   - nothing	nichts
bubkes   auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.]   jiddisch	nichts

Definitionen

diluted earnings per share [FINAN.]

Gewinn je Aktie einschließlich aller Umtauschrechte

Beispiele

scarcely anything	fast nichts
We play for love.	Wir spielen um nichts.
It doesn't pay	Es bringt nichts ein   Infinitiv: einbringen
We could think of nothing to say.	Es fiel uns nichts ein.
That will get you nowhere.	Das führt zu nichts.
That's no advantage to you!	Das nützt Ihnen nichts!
That won't hurt.	Das schadet nichts.
It's no use.	Es nützt nichts.
We could think of nothing to say.	Uns fiel nichts ein.
It came to nothing	Es wurde nichts daraus
He stops at nothing.	Er schreckt vor nichts zurück.
He has no say.	Er hat nichts zu sagen.
He was faced with ruin.	Er stand vor dem Nichts.
I have no objections.	Ich habe nichts einzuwenden.

Aus dem Umfeld der Suche

hereingewonnen