noch+einmal+die+gleiche+Routine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

gleiche
gleichen (Verb)
gleich (Adjektiv)

Verben

to retrace one's steps  | retraced, retraced |	den gleichen Weg noch einmal zurückgehen
to make sth. ⇔  over  | made, made |	etw.^Akk. noch einmal machen  | machte, gemacht |
to restate sth.  | restated, restated |	etw.^Akk. noch einmal darlegen  | legte dar, dargelegt |
to restate sth.  | restated, restated |	etw.^Akk. noch einmal formulieren  | formulierte, formuliert |
to restate sth.  | restated, restated |	etw.^Akk. noch einmal sagen  | sagte, gesagt |
to have second thoughts about sth.  | had, had |	sich^Dat. etw.^Akk. noch einmal überlegen
to do over  | did, done | (Amer.) [ugs.]	noch einmal machen  | machte, gemacht |
to revise sth.  | revised, revised |	etw.^Akk. noch einmal durchsehen  | sah durch, durchgesehen |
to go back to the drawing-board	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to start afresh  | started, started | (Brit.)	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to start again  | started, started | (Brit.)	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to reconstruct one's life  | reconstructed, reconstructed |	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to start over  | started, started | (Amer.)	noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to be on the same wavelength  | was, been |	die gleiche Wellenlänge haben

Adjektive / Adverbien

once more	noch einmal (auch: ein Mal)   - bei Betonung von "ein" und "Mal"
again  Adv.	noch einmal
the same ...  Adj.	der, die, das gleiche ...
once again	noch einmal
one more time	noch einmal
just once more	nur einmal noch
just once more	nur noch einmal
in an analogous manner	auf die gleiche Weise
in a uniform manner	auf die gleiche Weise
similarly  Adv.	auf die gleiche Weise
once  Adv.	einmal
still  Adv.	noch
else  Adv.	noch
suddenly  Adv.	auf einmal

Beispiele

The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
The car is reliable and not expensive either.	Das Auto ist zuverlässig und (noch) nicht einmal teuer.
Don't rub it in!	Musst du auch noch Salz in die Wunde streuen?
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
some flour and a similar amount of sugar	etwas Mehl und ungefähr die gleiche Menge Zucker
our prices are the same as	unsere Preise sind die gleichen wie
Come to see me sometime.	Besuchen Sie mich einmal.
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
the goods will be at his disposal	die Ware wird bereit stehen
same social position	gleiche soziale Stellung
another three weeks	noch drei Wochen
The company can ill afford a flop.	Die Firma kann sich^Dat. einen Misserfolg kaum leisten.

Substantive

the same	der, die, das Gleiche  Pl.
routine	die Routine  Pl.: die Routinen
rote	die Routine  Pl.: die Routinen
routine [COMP.]	die Routine  Pl.: die Routinen
one-time charge	die Einmal-Ausgabe  Pl.: die Einmal-Ausgaben
one-time charge [FINAN.]	die Einmal-Aufwendung  Pl.: die Einmal-Aufwendungen
help routine	die Hilf- und Auskunftroutine
equinox  - Pl.: equinoxes [GEOG.]	die Tagundnachtgleiche   auch: Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Tagundnachtgleichen, die Tag-und-Nacht-Gleichen
vernal equinox [GEOG.]	die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche   auch: Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Frühjahrs-Tagundnachtgleichen, die Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleichen
spring equinox [GEOG.]	die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche   auch: Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Frühjahrs-Tagundnachtgleichen, die Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleichen
fall equinox (Amer.) [ASTRON.]	die Herbst-Tagundnachtgleiche   auch: Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Herbst-Tagundnachtgleichen, die Herbst-Tag-und-Nacht-Gleichen
autumnal (auch: autumn) equinox [ASTRON.]	die Herbst-Tagundnachtgleiche   auch: Herbst-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Herbst-Tagundnachtgleichen, die Herbst-Tag-und-Nacht-Gleichen
basic routine [COMP.]	die Grundprogrammroutine   auch: Grundprogramm-Routine  Pl.: die Grundprogrammroutinen, die Grundprogramm-Routinen
March equinox [ASTRON.]	die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche   auch: Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleiche  Pl.: die Frühjahrs-Tagundnachtgleichen, die Frühjahrs-Tag-und-Nacht-Gleichen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
whom  Pron.	den | die | das
another  Adj.  Pron.   - one more	noch einer | eine | eines
nor  Konj.	noch
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
expendable  Adj.	Einmal...
single-use ...  Adj.	Einmal...
ho-hum  Adj.	Routine...

Abkürzungen

designated investment exchange [Abk.: DIE] [FINAN.]

der Börsenplatz  Pl.: die Börsenplätze

Phrasen

Have a nice day!	Einen schönen Tag noch!
any more	noch etwas
What else?	Was noch?
Anything else?	Noch etwas?
to be determined [Abk.: TBD]	noch festzulegen
any more	noch mehr
once in a lifetime	einmal im Leben
a while longer	noch ein Weilchen
more bang for the buck	mehr fürs gleiche Geld
to top it all off	um noch einen draufzusetzen
to top it off	um noch einen draufzusetzen
for the record	um das einmal festzuhalten
Anything else?	Darf's noch etwas sein?
in the old days	früher einmal

Aus dem Umfeld der Suche

rote	soso, Prozedur, Programmteil