nochmals+beteuerte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

beteuerte
beteuern (Verb)
beteuert (Adjektiv)

Verben

to reaffirm sth.  | reaffirmed, reaffirmed |	etw.^Akk. nochmals beteuern  | beteuerte, beteuert |
to assure (that ...)  | assured, assured |	beteuern (, dass ...)  | beteuerte, beteuert |
to assert (that ...)  | asserted, asserted |	beteuern (, dass ...)  | beteuerte, beteuert |
to protest  | protested, protested |	beteuern  | beteuerte, beteuert |
to reaffirm  | reaffirmed, reaffirmed |	beteuern  | beteuerte, beteuert |
to affirm sth.  | affirmed, affirmed |	etw.^Akk. beteuern  | beteuerte, beteuert |
to asseverate sth.  | asseverated, asseverated |   - declare emphatically	etw.^Akk. beteuern  | beteuerte, beteuert |
to aver sth.  | averred, averred |	etw.^Akk. beteuern  | beteuerte, beteuert |
to assure so. of sth.  | assured, assured |	jmdm. etw.^Akk. beteuern  | beteuerte, beteuert |
to profess that  | professed, professed |	beteuern, dass  | beteuerte, beteuert |
to rescan  | rescanned, rescanned |	nochmals abtasten  | tastete ab, abgetastet |
to double-check	nochmals prüfen  | prüfte, geprüft |
to re-examine   auch: reexamine  | re-examined, re-examined / reexamined, reexamined |	nochmals prüfen  | prüfte, geprüft |
to reweigh  | reweighed, reweighed |	nochmals wiegen  | wog, gewogen |

Adjektive / Adverbien

again  Adv.	nochmals
over again	nochmals  Adv.
once more	nochmals  Adv.
affirmed  Adj.	beteuert
assured  Adj.	beteuert
repayable  Adj.	nochmals fällig

Beispiele

apologizing once more	nochmals um Entschuldigung bittend
He assured me of his willingness.	Er beteuerte seine gute Absicht.
apologizing once more for	indem wir uns nochmals entschuldigen
I will call in again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals vorbeikommen.
I will call again tomorrow.	Ich werde morgen nochmals anrufen.