nominal+capacity - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

nominal capacity [TECH.]	die Nennleistung  Pl.: die Nennleistungen
nominal capacity [TECH.]	der Nenninhalt  Pl.: die Nenninhalte
nominal capacity range	der Presskraftbereich  Pl.: die Presskraftbereiche
nominal carrying capacity [TECH.]	die Nenntragfähigkeit  Pl.   [Hebetechnik]
nominal heat capacity [TECH.]	die Wärmenennleistung  Pl.
nominal heat output capacity [TECH.]	die Wärmenennleistung  Pl.
nominal water containing capacity   - tank [TECH.]	der Nennwasserinhalt   - Tank
capacity	die Aufnahmefähigkeit  Pl.
capacity	das Fassungsvermögen  kein Pl.
capacity	die Kapazität  Pl.: die Kapazitäten
capacity	die Leistungsfähigkeit  Pl.
capacity	der Rauminhalt  Pl.: die Rauminhalte
capacity	der Inhalt  Pl.: die Inhalte   - Fassungsvermögen
capacity	die Tragfähigkeit  Pl.

Adjektive / Adverbien

nominal  Adj.	nominell
nominal  Adj.	nominal
nominal  Adj.	nur dem Namen nach
nominal  Adj.	dem Namen nach
nominal  Adj.	Nominal...
nominally  Adv.	nominal
capacity  Adj.	maximal
capacity  Adj.	Höchst...
in nominal terms	nominal   - festgelegt
high-capacity  Adj.	Hochleistungs...
high-capacity  Adj.	leistungsstark
high-capacity  Adj. [TECH.]	leistungsfähig
high-capacity  Adj.	von hoher Kapazität
above capacity	kapazitätsüberschreitend

Verben

to expand the capacity  | expanded, expanded |	die Kapazität erweitern
to charge to capacity  | charged, charged |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to determine the capacity  | determined, determined |	den Rauminhalt ausmessen  | maß aus, ausgemessen |
to have a capacity of  | had, had |	fassen  | fasste, gefasst |
to use to capacity  | used, used |	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to work to capacity  | worked, worked | [TECH.]	volle Auslastung fahren  | fuhr, gefahren |
to play to a capacity crowd	vor ausverkauftem Haus spielen  | spielte, gespielt |
to play to a capacity crowd	vor vollem Haus spielen  | spielte, gespielt |
to use sth. to full capacity	etw.^Akk. auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to use sth. to full capacity	etw.^Akk. voll ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to run at full capacity	vollausgelastet sein  | war, gewesen |
to use to full capacity	ausnutzen  | nutzte aus, ausgenutzt |
to operate at full capacity	auslasten  | lastete aus, ausgelastet |
to operate at full capacity	mit voller Leistung arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |

Präpositionen / Pronomen / ...

in the capacity of

in der Eigenschaft als

Definitionen

capacity to conduct proceedings in one's own name [JURA]

die Prozessfähigkeit  Pl.

Beispiele

an indication of the capacity	ein Hinweis auf die Fähigkeit
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
nominal value of $x, of which $y is paid up [FINAN.]	Nennwert von $x mit $y Einzahlung
amount of nominal capital	die Höhe des Kapitals
in his capacity as a magistrate	in seiner Kapazität als Magistrat
in a consultative capacity	in beratender Funktion
in a managerial capacity	in leitender Funktion
in an advisory capacity	in beratender Funktion
in my capacity as	in meiner Eigenschaft als
in my capacity as	in meiner Stellung als
in a professional capacity	in professioneller Funktion

Aus dem Umfeld der Suche

utilization, content, utilisation, competency, capability, volume, competence, capacitance, output, power, efficiency, performance, effort