normal+conditions - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

conditions
condition (Verb)

Substantive

normal conditions  Pl.	die Normalbedingungen
normal conditions  Pl.	normale Bedingungen
normal condition	der Normalzustand  Pl.: die Normalzustände
normal operating conditions	normale Betriebsbedingungen
normal operating conditions [TECH.]	die Regelbetriebsbedingungen   [Maschinen]
deviation from normal conditions [TECH.]	Abweichung vom Sollzustand
deviations from normal conditions [TECH.]	Abweichungen von Sollfunktionen
volume under normal conditions [TECH.]	m^3 im Normzustand   [Maschinen]
behavior^AE under normal operation and accident conditions [TECH.]; behaviour^BE under normal operation and accident conditions [TECH.]	das Betriebs- und Störfallverhalten   [Kerntechnik]
conditions  Pl.	die Gegebenheiten
conditions  Pl.	die Konditionen
conditions  Pl.	die Verhältnisse
conditions  Pl.	der Rahmen  Pl.: die Rahmen
conditions  Pl.	die Abmachungen

Adjektive / Adverbien

under normal operating conditions	betriebsmäßig
under normal service conditions [TECH.]	betriebsmäßig
common  Adj.	normal
normal  Adj.	normal
conventional  Adj.	normal
general  Adj.	normal
ordinary  Adj.	normal
regular  Adj.	normal
usual  Adj.	normal
standard  Adj.	normal
normal  Adj.	üblich
simple   - fault scarp  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
natural  Adj.	normal
normative  Adj.	normal

Verben

to condition  | conditioned, conditioned |	konditionieren  | konditionierte, konditioniert |
to condition  | conditioned, conditioned |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
to condition  | conditioned, conditioned |	bedingen  | bedingte, bedingt |
to condition  | conditioned, conditioned |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to air-condition sth.  | air-conditioned, air-conditioned |	etw.^Akk. klimatisieren  | klimatisierte, klimatisiert |
to meet conditions	Bedingungen erfüllen  | erfüllte, erfüllt |
to place conditions (on (oder: upon))   - rights deals	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to affect the conditions	die Bedingungen beeinflussen
to impose conditions [VERSICH.]	Auflagen machen  | machte, gemacht |
to keep the conditions	die Bedingungen einhalten
to condition sth. on sth.  | conditioned, conditioned |	etw.^Akk. von etw.^Dat. abhängig machen  | machte, gemacht |
to violate a condition  | violated, violated |	gegen eine Auflage verstoßen  | verstieß, verstoßen |
to agree to a condition  | agreed, agreed |	eine Bedingung akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |

Präpositionen / Pronomen / ...

subject to the condition that

vorausgesetzt, dass

Definitionen

conditions to which a part is subjected [TECH.]

die Beanspruchung  Pl.: die Beanspruchungen

Beispiele

conditions acceptable to us	für uns akzeptable Bedingungen
conditions may not be ideal	die Bedingungen sind vielleicht nicht ideal
the conditions to be complied with	die einzuhaltenden Bedingungen
conditions precedent to liability [VERSICH.]	die Obliegenheiten vor dem Versicherungsfall
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
conditions precedent to the policy [VERSICH.]	vorvertragliche Obliegenheiten des Versicherungsnehmers
conditions subsequent to the policy [VERSICH.]	vertragliche Obliegenheiten nach dem Versicherungsfall
more favorable^AE conditions; more favourable^BE conditions	günstigere Konditionen
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
under predetermined conditions	unter vorher festgelegten Bedingungen
extra pay for difficult working conditions [FINAN.]	die Erschwerniszulage
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
the general conditions	die allgemeinen Bedingungen
the particular conditions	die besonderen Bedingungen

Phrasen

at measurement conditions [METR.]	unter Messbedingungen
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen
business as usual	normaler Betrieb
immaculate condition throughout	fabrikneuer Zustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	Topzustand in jeder Hinsicht
immaculate condition throughout	wie neu
subject to some condition	unter einer Bedingung

Aus dem Umfeld der Suche

circumstances