not+that...but+that... - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

not that much	nicht so viel
that  Konj.	dass
that  Pron.	dieser | diese | dieses
that  Pron.	welcher | welche | welches
that  Pron.	jener | jene | jenes
emergency  Adj.	Not...
that  Pron.	den | die | das
not any	keine
not any	keines
not including	ungerechnet  Präp.  +Gen.
not including	exklusive  Präp.  +Gen.
emergency ...	Not...
auxiliary  Adj.	Not...
if that	wenn überhaupt

Substantive

legal principle that measures should not have retroactive effects [JURA]	das Rückwirkungsverbot  Pl.: die Rückwirkungsverbote
poverty	die Not  Pl.: die Nöte
penury	die Not  Pl.: die Nöte
distress	die Not  Pl.: die Nöte
hardship	die Not  Pl.: die Nöte
privation	die Not  Pl.: die Nöte
adversity	die Not  Pl.: die Nöte
destitution	die Not  Pl.: die Nöte
necessity	die Not  Pl.: die Nöte
misery	die Not  Pl.: die Nöte
affliction	die Not  Pl.: die Nöte
need	die Not  Pl.: die Nöte
cross	die Not  Pl.: die Nöte
plight	die Not  Pl.: die Nöte

Phrasen

Not that I remember.	Nicht, dass ich wüsste.
not that I know of	nicht, dass ich wüsste
not that I am aware	nicht, dass ich wüsste
not to be having any of that	davon nichts wissen wollen
It's not as bad as all that.	Das ist halb so wild.
not that I am aware of	nicht, dass ich wüsste
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
we are not that quick on the trigger	so schnell schießen die Preußen nicht
Not at all.	Keine Ursache.
Not at all.	Bitte!
and that	und zwar
That's that!	Das wäre erledigt!
not for anything	um keinen Preis
What's that to you?	Was geht dich das an?

Beispiele

It's not that good.	So gut ist es auch wieder nicht.
It's not as simple as that!	So einfach ist das nicht!
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
agree not to create an outward impression that	sich^Akk. verpflichten, nach außen hin nicht den Eindruck zu erwecken, dass
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
That will do.	Das genügt.
that is (auch: that's)	das ist
not associated with	nicht im Zusammenhang mit
not bound to	nicht gebunden an
He's not in.	Er ist nicht da.
He's not in.	Er ist nicht hier.

Adjektive / Adverbien

not that bright	geistig minderbemittelt [ugs.] [pej.]
not  Adv.	nicht
not a	kein
not a	keine
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Adj.  Pron.	der da | die da | das da
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
at a pinch (Brit.)	zur Not  Adv.
in a pinch (Amer.)	zur Not  Adv.
stranded  Adj.	in Not
in trouble	in Not
not until	erst  Adv.
at that	noch dazu
in time of need	in der Not

Verben

must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
to be needy  | was, been |	Not leiden  | litt, gelitten |
to not listen  | listened, listened |	weghören  | hörte weg, weggehört |
to relieve the distress	die Not lindern
not to agree  | agreed, agreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
not to happen  | happened, happened |	unterbleiben  | unterblieb, unterblieben |
not to apply  | applied, applied |	entfallen  | entfiel, entfallen |
not to begrudge so. sth.  | begrudged, begrudged |	jmdm. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
not to bother so. with sth.  | bothered, bothered |	jmdm. mit etw.^Dat. vom Hals bleiben  | blieb, geblieben |
not to bother with sth.  | bothered, bothered |	etw.^Nom. ist nicht nötig
not to care for so. (oder: sth.)  | cared, cared |	sich^Dat. nichts aus jmdm./etw. machen
not to have anything  | had, had |	nichts haben  | hatte, gehabt |
not to tolerate sth.  | tolerated, tolerated |	etw.^Akk. nicht dulden  | duldete, geduldet |
not to get sth.  | got, got/gotten | [ugs.]	eine Mattscheibe haben [ugs.] [fig.]