number+of+teeth - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

number of teeth [ING.]	die Zähnezahl  Pl.: die Zähnezahlen
number of measuring teeth [TECH.]	die Messzähnezahl  Pl.: die Messzähnezahlen   [Wälzfräser]
number of teeth for testing [TECH.]	die Messzähnezahl  Pl.: die Messzähnezahlen
total number of teeth [TECH.]	die Zähnezahlsumme  Pl.: die Zähnezahlsummen   [Zahnräder]
number of crown gear teeth [TECH.]	die Planrad-Zähnezahl   [Kegelräder]
number of internal gear teeth [TECH.]	die Hohlradzähnezahl  Pl.: die Hohlradzähnezahlen
number of teeth on gear [TECH.]	die Rad-Zähnezahl  Pl.: die Rad-Zähnezahlen   [Wälzfräser]
calculation of number of gashes and tooth length [TECH.]	Berechnung der Spannutenzahl und der Zahnlängen   [Wälzfräser]
number (of)   auch  [TECH.]	die Anzahl (von)  Pl.
number of blows	die Schlagzahl  Pl.: die Schlagzahlen
number of hours	die Stundenzahl  Pl.: die Stundenzahlen
number of gears	die Gangzahl  Pl.: die Gangzahlen
number of inhabitants	die Einwohnerzahl  Pl.: die Einwohnerzahlen [Abk.: EZ]
number of members	die Mitgliederzahl  Pl.: die Mitgliederzahlen

Präpositionen / Pronomen / ...

a number of	etliche  num.
quite a number of	eine ganze Menge
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.

Adjektive / Adverbien

a number of times	mehrfach
a number of times	mehrmals  Adv.
number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
whole-number  Adj. [MATH.]	ganzzahlig
numb  Adj.	benommen
numb  Adj.	gefühllos
numb  Adj.	taub   - z. B. Gliedmaßen
numb  Adj.	betäubt
numb  Adj.	starr
A number one  Adj.	erstklassig
without number	zahllos
in number	an der Zahl
with chattering teeth	zähneklappernd
armed to the teeth	bis zu den Zähnen bewaffnet

Verben

to take care of number one	seine Schäfchen ins Trockene bringen  | brachte, gebracht |
to add the digits of a number  | added, added |	die Quersumme bilden
to escape by the skin of one's teeth	gerade noch davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to escape by the skin of one's teeth	mit knapper Not davonkommen  | kam davon, davongekommen |
to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to number consecutively  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to number consecutively  | numbered, numbered |	fortlaufend nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number serially  | numbered, numbered |	durchnummerieren  | nummerierte durch, durchnummeriert |
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	sich^Dat. die Zähne putzen  | putzte, geputzt |
to brush one's teeth  | brushed, brushed |	seine Zähne putzen  | putzte, geputzt |

Phrasen

a number of things	Etliches  num.
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
in the teeth of sth.   - notwithstanding	ungeachtet  Präp.  +Gen.
in the teeth of sth.   - notwithstanding	etw.^Dat. zum Trotz
for any number of reasons	aus den unterschiedlichsten Gründen
by the skin of one's teeth	mit Ach und Krach
by the skin of one's teeth	mit Hängen und Würgen
by the skin of one's teeth	mit knapper Not
by the skin of one's teeth	um Haaresbreite
a large number of voters	eine große Wählerzahl
a large number of voters	viele Wähler
in the teeth of the wind	gegen den Wind
armed to the teeth	bis an die Zähne bewaffnet
to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen

Beispiele

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]
a large number of ships	viele Schiffe
a large number of shareholders	eine große Zahl von Aktionären
a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a limited number of shares	eine begrenzte Zahl von Aktien
quite a number of people	eine ganze Menge Leute
I escaped by the skin of my teeth.	Ich bin gerade noch davongekommen.
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
a specific number	eine bestimmte Anzahl
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

multidigit number with all digits identical

die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht

Aus dem Umfeld der Suche

count