nun+ist+aber+Schluss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ist
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
sein (Verb)

Beispiele

He is like that.	Er ist nun einmal so.
That's just how it is.	Es ist nun mal so.
Though he's rich, he's an honest man.	Er ist zwar reich, aber ehrlich.
That's just the way it is.	So ist es nun mal.
now that she was sated	nun, da ihre Lüste gestillt waren
There wasn't much alcohol at the party as such, but what was there was very potent.	An sich gab es nicht so viel Alkohol auf der Party, aber was da war, war sehr stark.
I'd like to go, but I'm a bit tired.	Ich würde schon gern hinfahren, aber ich bin ein bisschen müde.
it is (auch: it's)	es ist
that is (auch: that's)	das ist
he is (auch: he's)	er ist
she is (auch: she's)	sie ist
he (oder: she, it) isn't	er (oder: sie, es) ist kein
is ready for loading	ist ladebereit
has not been settled	ist unbezahlt

Phrasen

That's life.	So ist nun mal das Leben.
That's the way the cookie crumbles. [ugs.]	So ist nun mal das Leben.
What a shame.	Das ist aber schade!
That's all well and good, but ...	Das ist ja alles schön und gut, aber ...
The spirit is willing but the flesh is weak.	Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.
That was a close call.	Das war aber knapp.
That was a close shave. [ugs.]	Das war aber knapp.
well	nun
well	nun ja
What's the matter?	Was ist los?
'tis   - contraction of "it is" [poet.]   auch   veraltet	es ist
That's a horse of another color.^AE; That's a horse of another colour.^BE	Das ist etwas anderes.
That's a horse of a different color.^AE; That's a horse of a different colour.^BE	Das ist etwas anderes.
Well then?	Und nun?

Adjektive / Adverbien

now  Adv.	nun
however  Adv.	aber
though  Adv.	aber
in the end	zum Schluss
finally  Adv.	zum Schluss
at the end	zum Schluss
in conclusion	zum Schluss
after official hours	nach Schluss
never  Adv.	nun und nimmer   - niemals   veraltet
never  Adv.	nun und nimmermehr   - niemals   veraltet
at the very end	ganz zum Schluss
when the tide goes out	wenn Ebbe ist
if procurable	sofern dies möglich ist
if need be	wenn es sein muss

Substantive

nun	die Nonne  Pl.: die Nonnen
conclusion	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
end	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
finish	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
nun	die Klosterfrau  Pl.: die Klosterfrauen
nun	die Klosterschwester  Pl.: die Klosterschwestern
nun	die Schwester  Pl.: die Schwestern   - im Kloster
closure	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
close   - of a period	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
closing	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
ending	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
termination	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
tail-end	der Schluss  Pl.: die Schlüsse
inference	der Schluss  Pl.: die Schlüsse   - Schlussfolgerung

Verben

sth. is abhorrent to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zuwider
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be nobody  | was, been |	nichts sein  | war, gewesen |
to be akin to sth.  | was, been |	etw.^Dat. ähnlich sein  | war, gewesen |
to be set against sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove of sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be opposed to sth.  | was, been |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
not to hold with sth.  | held, held |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to disapprove sth.  | disapproved, disapproved |	gegen etw.^Akk. sein  | war, gewesen |
to be transported (with sth.)  | was, been |	außer sich^Dat. (vor etw.^Dat.) sein
to be abhorrent to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |
to be antipathetic to so.  | was, been |	jmdm. zuwider sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

but  Konj.	aber
yet  Konj.	aber
final  Adj.	Schluss...
only  Konj.	aber
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
concluding  Adj.	Schluss...
now  Konj.	nun [form.]   veraltet
compositely excited [TECH.]	Doppelschluss...
series  Adj. [TECH.]	Reihenschluss...
unless  Konj.	es sei denn
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Aus dem Umfeld der Suche

Ende, Ausklang, Schließung, Endung, Schließen, schließlich, schlussendlich, Zusammenrückung, Auflösung, Rückschluss, Abschluss, Abschließen, letztlich, Beendung