nur+langsam+begreifen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

slow-moving  Adj.	sich^Akk. nur langsam bewegend
slow  Adj.	langsam
only  Adv.  Konj.	nur
steady  Adj.	langsam
slowly  Adv.	langsam
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
a mere ...	nur ein ...
laggard  Adj.	langsam
tardily  Adv.	langsam
tardy  Adj.   - sluggish	langsam
slow-going  Adj.	langsam
unhasty  Adj.	langsam
just   - only  Adv.	nur

Beispiele

Demand is slow in picking up.	Die Nachfrage belebt sich^Akk. nur langsam.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
Anything but that!	Nur das nicht!
Don't be in such a hurry!	Nur keine Eile!
it began to dawn on me that ...	langsam dämmerte es mir, dass ...
only used in the USA	nur in den USA in Verwendung
I want you to understand that ...	ich möchte, dass Sie begreifen ...
He's just pretending.	Er tut nur so.
He's only pretending.	Er tut nur so.
only prime quality	nur erste Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
only superior quality	nur überlegene Qualität
merely different designations	nur unterschiedliche Bezeichnungen

Verben

to understand sth.  | understood, understood |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to recognize^AE; to recognise^BE / recognize^BE  | recognized, recognized / recognised, recognised |	begreifen  | begriff, begriffen |
to grasp sth.  | grasped, grasped |   - comprehend	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to realize^AE sth.; to realise^BE / realize^BE sth.  | realized, realized / realised, realised |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to apprehend sth.  | apprehended, apprehended |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to comprehend sth.  | comprehended, comprehended |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to conceive sth.  | conceived, conceived |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to seize sth.  | seized, seized |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to take sth. ⇔  in  | took, taken |	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to follow  | followed, followed | [ugs.]	begreifen  | begriff, begriffen |
to get one's arm around sth. [fig.]	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to savvy  | savvied, savvied | [sl.]	begreifen  | begriff, begriffen |
to grok sth.  | grokked, grokked | [sl.] (Amer.)	etw.^Akk. begreifen  | begriff, begriffen |
to drive slowly  | drove, driven |	langsam fahren  | fuhr, gefahren |

Substantive

comprehension	das Begreifen  kein Pl.
apprehension	das Begreifen  kein Pl.
prehension	das Begreifen  kein Pl.
uptake	das Begreifen  kein Pl.
slow wheel	langsam drehende Töpferscheibe
read-only store [TELEKOM.]	der Nur-Lese-Speicher  Pl.: die Nur-Lese-Speicher
night blindness [MED.]	die Nur-Tagessichtigkeit
inching mechanism [TECH.]	die Langsam-Näheinrichtung   [Nähmaschinen]
slow position [TECH.]	die Langsam-Position  Pl.: die Langsam-Positionen
negative-only variation [TECH.]	die Nur-Minus-Abweichung  Pl.: die Nur-Minus-Abweichungen
positive-only variation [TECH.]	die Nur-Plus-Abweichung  Pl.: die Nur-Plus-Abweichungen
drift	langsames Abwandern
slow growth	langsames Wachstum
wage sluggishness	langsame Lohnanpassung

Präpositionen / Pronomen / ...

by way of conversation	nur so
solely because	nur weil
and there only	und nur dort
if only	wenn doch nur
not only ... but also	nicht nur ... sondern auch

Phrasen

one step at a time	langsam!
a mere ...	nur ein (oder: eine) ...
More power to you!	Nur zu!
Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
execution only	nur Orderausführung
Cheer up!	Nur Mut!
Don't lose heart!	Nur Mut!
Wait and see!	Nur abwarten!
account payee only	nur zur Verrechnung
for account only	nur zur Verrechnung
a/c payee only	nur zur Verrechnung
by invitation only	nur auf Einladung
mere window-dressing	nur fürs Auge
None but fools!	Nur Narren!

Aus dem Umfeld der Suche

einsehen, Ergreifen, Begriffsvermögen, Auffassungsgabe, verstehen, nachvollziehen, Fassen, Verstand, erfassen, Begriffsumfang, fassen