nur+von+geringem+Wohlstand - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geringem
gering (Adjektiv)

Verben

to judge a book by its cover	etw.^Akk. nur von außen beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to swarm with so. (oder: sth.)  | swarmed, swarmed |	nur so von jmdm./etw. wimmeln  | wimmelte, gewimmelt |
to be seconded only by so. (oder: sth.)  | was, been |	nur noch von jmdm./etw. übertroffen werden  | wurde, geworden/worden |
to be a mixed blessing	nicht nur von Vorteil sein  | war, gewesen |
to be of little importance  | was, been |	von geringer Bedeutung sein  | war, gewesen |
to know nothing whatsoever about sth.	nicht die geringste Ahnung von etw.^Dat. haben
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt sein
to advertise affluence  | advertised, advertised |	Wohlstand demonstrieren  | demonstrierte, demonstriert |
to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to prosper  | prospered, prospered |	im Wohlstand leben  | lebte, gelebt |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to ration so. to one apple/one cigarette a day  | rationed, rationed |	jmdm. nur einen Apfel/eine Zigarette pro Tag zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to ration so. to one apple/one cigarette a day  | rationed, rationed |	jmdm. nur einen Apfel/eine Zigarette pro Tag erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen

Adjektive / Adverbien

low-value  Adj.	von geringem Wert
of small value	von geringem Wert
off-grade  Adj.	von geringer Qualität
of small importance	von geringer Bedeutung
only  Adv.  Konj.	nur
merely  Adv.	nur
simply  Adv.	nur
a mere ...	nur ein ...
just   - only  Adv.	nur
but  Adv.  Konj.	nur
singly  Adv.	nur
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
only if	nur wenn

Substantive

illusion of wealth	Illusion von Wohlstand
lower-cost products	Güter von geringen Kosten
affluence	der Wohlstand  kein Pl.
prosperity	der Wohlstand  kein Pl.
wealth	der Wohlstand  kein Pl.
opulence  kein Plural	der Wohlstand  kein Pl.
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
wealth creator [WIRTSCH.]	der Wohlstandsschaffer
prosperity index [WIRTSCH.]	der Wohlstandsindex
view (from)	der Blick (von)  Pl.: die Blicke
sum (of)	die Summe (von)  Pl.: die Summen
absence (of)	die Abwesenheit (von)  Pl.: die Abwesenheiten

Beispiele

There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
there was law all over the place	es wimmelte nur so von Polizisten
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
one in four	einer von vieren
for business use only	nur zu Geschäftszwecken
Anything but that!	Nur das nicht!
Don't be in such a hurry!	Nur keine Eile!
only used in the USA	nur in den USA in Verwendung
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
but  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.
except  Präp.	mit Ausnahme von  +Dat.

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a mere ...	nur ein (oder: eine) ...
More power to you!	Nur zu!
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
Be my guest. [ugs.]	Nur zu.
execution only	nur Orderausführung
Cheer up!	Nur Mut!
Don't lose heart!	Nur Mut!
Wait and see!	Nur abwarten!
account payee only	nur zur Verrechnung
for account only	nur zur Verrechnung
a/c payee only	nur zur Verrechnung

Aus dem Umfeld der Suche

Prosperität, Fülle, Überfluss, Reichtum, Opulenz