oben+schon+erwähnte - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erwähnte
erwähnen (Verb)
erwähnt (Adjektiv)
schon
schonen (Verb)
sich schonen (Akkusativ-sich) (Verb)

Adjektive / Adverbien

above  Adj.	oben erwähnt
above-mentioned   auch: abovementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
aforementioned  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
aforesaid  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
above-quoted  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
forecited  Adj.	obenerwähnt   auch: oben erwähnt
herein before mentioned	obenerwähnt  Adj.   auch: oben erwähnt
as aforementioned	wie obenerwähnt (auch: oben erwähnt)
above  Adv.	oben
already  Adv.	schon
up  Adv.	nach oben
top  Adv.	oben
upstairs  Adv.	oben
yet  Adv.   - already	schon

Beispiele

above processes	obenerwähnte (auch: oben erwähnte) Prozesse
I get it.	Ich verstehe schon.
I think so.	Ich denke schon.
I do believe that ...	Ich glaube schon, dass ...
I think so.	Ich glaube schon.
What is the use anyhow?	Was nützt das schon?
as early as next month	schon nächsten Monat
while you're at it	wenn du schon dabei bist
Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
the sheer enormity	schon allein das ungeheure Ausmaß
in the top left-hand corner of the diagram	oben links auf der Schautafel
of the person mentioned above	von der obengenannten (auch: oben genannten) Person
while we're at it	wenn wir schon dabei sind
while we're at it	wo wir schon dabei sind

Phrasen

as mentioned above	wie bereits oben erwähnt
Never mind.	Schon gut.
for quite some time	schon länger
done again	schon wieder
the very idea	schon der Gedanke
All right!	Schon gut!
to play in the upper league [fig.]	oben mitspielen [fig.]
up here	hier oben
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]
Come on! [Abk.: c'mon!]	Mach schon!
I get the picture.	Ich verstehe schon.
What's the difference!	Was macht das schon aus!
What's the use anyhow!	Wem nützt das schon!

Verben

to mention sth.  | mentioned, mentioned |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to rest  | rested, rested |	schonen  | schonte, geschont |
to go easy on so.  | went, gone |	schonen  | schonte, geschont |
to treat with care	schonen  | schonte, geschont |
to make mention of sth.	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to allude to sth.  | alluded, alluded |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to bring sth. ⇔  up	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to touch on sth.  | touched, touched |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to put sth. on record	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to refer to sth.  | referred, referred |	etw.^Akk. erwähnen  | erwähnte, erwähnt |
to conserve sth.  | conserved, conserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to preserve sth.  | preserved, preserved |	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |
to spare so. (oder: sth.)  | spared, spared |	jmdn./etw. schonen  | schonte, geschont |
to give sth. a rest  | gave, given |   - voice, throat, arm ...	etw.^Akk. schonen  | schonte, geschont |   - z. B. Stimme, Arm

Präpositionen / Pronomen / ...

up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
at the top of	oben auf  +Dat.
even less	schon gar nicht
from up there	von da oben
from up there	von dort oben

Substantive

upward movement	Bewegung nach oben  Pl.: die Bewegungen
top loading	Bestückung von oben  Pl.: die Bestückungen
upward shift	Verschiebung nach oben  Pl.: die Verschiebungen
scaling up	Korrektur nach oben  Pl.: die Korrekturen
the top brass	die da oben [ugs.]
positive skewness	Abweichung nach oben  Pl.: die Abweichungen   [Statistik]
top view [TECH.]	Ansicht von oben  Pl.: die Ansichten
high limiting control [TECH.]	Begrenzungsregelung nach oben  Pl.: die Begrenzungsregelungen
top blow [TECH.]	Blasen von oben  kein Pl.
top-side ionospheric sounding [TELEKOM.]	Ionosphärenlotung von oben  Pl.: die Ionosphärenlotungen
top rope [SPORT]	Seil von oben  Pl.: die Seile   [Bergsport]
topless bar	die Oben-ohne-Bar  Pl.: die Oben-ohne-Bars
bottom-up method	die Von-unten-nach-oben-Methode  kein Pl.
overhead camshaft [Abk.: OHC] [TECH.][ING.]	oben liegende Nockenwelle   [Triebwerke und Motoren]